ETT_Familien_Guide_2022_Final_DS (1)

NACHHALTIGES ENGELBERG SUSTAINABILITIY IN ENGELBERG

AUSFLUGTIPPS EXCURSION TIPS

GLOBIS WELT AUF BRUNNI GLOBIS WORLD ON BRUNNI

S. 6

ENERGIESTADT ENERGY CITY

GUT & REGIONAL GOOD & REGIONAL

SCHMUGGLIS ERLEBNISWELT TRÜBSEE SCHMUGGLIS ADVENTURE PLAYGROUND

S. 8

Engelberg ist seit 2011 Energiestadt. Im Dorf und am Berg wird viel Wert auf Nachhaltigkeit gelegt. Since 2011 Engelberg can call itself energy city. Since the winter season of 2019/20 more than half of the heat comes form a new, ecological wood heating plant.

Viele Restaurants und Geschäfte in Engelberg bieten einheimische Speziali- täten an. Wenn möglich, werden nachhal- tige und regionale Produkte verarbeitet. Many restaurants and stores in Engel- berg offer local specialties. In the village, great importance is attached to sustain- able and regional products.

FÜRENALP BANNALP

S. 12

S. 13

IMMER DEM WASSER NACH ALWAYS ALONG THE WATER BERGSEE ODER BADI? MOUNTAIN LAKE OR POOL? SPIEL- UND PICKNICKPLÄTZE

S. 14

S. 16

FOR A BETTER FUTURE

WAS DU TUN KANNST HOW CAN YOU HELP

S. 18

PLAYGROUNDS AND BARBECUE SITES ALPHÜTTEN UND KÄSEERLEBNISSE ALPINE CHEESE TRAIL KINDERWAGENFREUNDLICHE WEGE PRAM-FRIENDLY PATHS

S. 20

Engelberg deckt den eigenen Strombe- darf ab 2022 mit 100% erneuerbarem Strom und ab 2030 zusätzlich mit 50% Ökostrom. Engelberg will cover its own electricity needs from 2022 with 100% renewable electricity and from 2030 with an addi- tional 50% green electricity.

Schone die schöne Natur. Nimm deinen Abfall mit und entsorge diesen. Gehe sparsam mit dem kostbaren Wasser um und berücksichtige regionale Produkte. Protect the beautiful nature. Take your garbage with you and dispose of it. Use the precious water sparingly and consid- er regional products.

S. 22

ACTION & FUN ACTION & FUN

AUF DEM BERG UP ON THE MOUNTAINS

GRATIS BUS FREE BUS

TITLIS HIGHLIGHTS SPIEL DICH DURCHS DORF SEILPARK UND KLETTERN ROPE PARK AND CLIMBING TROTTI BIKE KLETTERSTEIGE VIA FERRATAS SOMMERRODELBAHN SUMMER TOBOGGANING BIKE-TRAILS, TRAILARENA KIDS BIKE LEAGUE

S. 26

S. 28

Nutze den Gratis Bus in Engelberg. Er bringt dich regelmässig zu allen Berg- bahnen und Hotspots im Tal. Use the free bus. The bus takes you regu- larly to all the cableway stations as well as all the hotspots in the valley.

Alle Bergbahnen in Engelberg werden von umweltfreundlicher Wasserkraft betrieben. All mountain railroads in Engelberg are operated by environmentally friendly hydropower.

S. 30

S. 33

S. 34

RECYCLING

GUT ERREICHBAR EASILY ACCESSIBLE

S. 36

S. 38

Dank der Entsorgungsstelle im Dorf, kannst du deinen Abfall trennen und richtig entsorgen. Auch auf dem Titlis wird der Abfall vorsortiert und anschlies- send ins Tal gebracht. Thanks to the waste disposal center you can dispose your waste properly. Also on the Titlis, the waste is collected in containers and then taken to the valley.

Stündlich bringt dich ein Zug von Luzern nach Engelberg. Durch die zentrale Lage ist der Ort einfach und bequem mit dem öffentlichen Verkehr zu erreichen. Travel environment friendly to Engelberg. An hourly train brings you from Lucerne to Engelberg. Due to its central location, the destination can be reached easily and comfortably by public transport.