ETT_Familien_Guide_Final_ES

SCHMUGGLI'S ERLEBNISWELT SMUGGLERS & SUMPTERS PLAYGROUND

12

Die Familien-Erlebniswelt auf Trübsee liegt am Fusse des ma- jestätischen TITLIS. Direkt am Ufer gibt es unter dem Motto «Schmuggler & Säumer» einen grossen Spielplatz, gratis Ru- derboote sowie eine wunder- schöne Aufenthaltszone mit Pick- nickplätzen und Grillstellen. Rund um den See führt eine spannende Schatzsuche, bei der die versteckte Schmugglerwa- re von Engelbert und seinem Maultier Schmuggli aufgespürt werden muss. Der Hunger kann im Alpstubli oder Bergrestau- rant Trübsee gestillt werden, während die Kids sich auf dem neuen Spielplatz «Schmuggli's Bauernhof» vergnügen.

A world of experiences awaits families on Trübsee, at the foot of the majestic Titlis. Right by the lakeshore is the expansive smugglers & sumpters play- ground. There is also free row- ing boat hire and a wonderful relaxation zone with picnic spots and barbecue sites. An exciting treasure hunt leads around the lake – kids must track down smuggled goods hid- den by Engelbert and his mule Schmuggli. If you are hungry you can enjoy a meal in the Res- taurant «Alpstubli» or in the Trübsee mountain restaurant while your kids can play on the new Schmuggli’s Farmyard playground.