ETT_Jahresbericht_2023_2024.indd

BUIRÄBÄHNLI SAFARI Die Buiräbähnli Safari erfreut nach wie vor unzählige Gäste und stösst bei Medienschaffenden noch immer auf grosses Interesse. Neu gibt es mit dem Hotel Alpina Einhorn ein offizielles Buiräbähnli Safari Hotel. Alle Zim- mer sind nach den einzelnen Kleinseilbahnen benannt und eingerichtet. Zusätzlich gibt es Infotafeln zu den einzelnen Bahnen und via QR-Code gelangt man direkt zur Landingpage der Buiräbähnli Safari. Die Pässe zur Safari können direkt vor Ort im Hotel gekauft werden. BEDIENUNGSANLEITUNGEN KLEINSEILBAHNEN Die meisten Kleinseilbahnen sind unbedient oder zumin- dest findet man an der Talstation bei keiner Bahn eine Ansprechperson vor Ort. Um die Handhabung der Klein- seilbahnen verständlicher zu machen, haben wir einheit- liche Bedienungsanleitungen für alle Bahnen mit allen wichtigen Infos und Facts erstellt. Diese findet man an der Tal- und Bergstation und in den Bahnen. Zusätzlich sind alle Bedienungsanleitungen via QR-Code auch auf Englisch abrufbar. Wir konnten neu die Flühmattlibahn wie auch die Brunniswaldbahn dafür gewinnen und via Landingpage sind diese zwei Bahnen neu auch besser sichtbar und integriert. GRATWANDERUNG Die 26 Kilometer lange Gratwanderung vom Stanserhorn nach Engelberg hat sich zu einem richtigenWander-High- light und Abenteuer entwickelt. Dank der spektakulären Übernachtungsmöglichkeit im Zelt auf Alp Laucheren gewinnt die anspruchsvolle Wanderung an Attraktivität und ermöglicht es einem breiteren Publikum, die Tour zu meistern. Die Übernachtungszahlen haben sich fast verdoppelt, natürlich auch dank des sonnigen Sommers. Agnes und Melk sind herzliche Gastgeber und haben grosse Freude an dieser neuen Aufgabe. BAHNTAFELN HALDIGRAT UND BRÄNDLEN Bei den Kleinseilbahnen im Engelbergertal werden die Gäste seit einigen Jahren an der Talstation von einer Infotafel mit einer Panoramakarte und viel Wissens- wertem begrüsst. Diese Tafeln werden nun neugestaltet und überarbeitet. Es gibt neu auch Hinweise zu den ver- schiedenen Angeboten in der Region und QR-Codes zur englischen Version, wie auch zur Website der Bahn. Der Sessellift Haldigrat und die Luftseilbahn Zälgli-Bränd- len erscheinen jetzt im neuen Look und sind wieder auf dem neusten Stand. Die weiteren Bahntafeln folgen.

NATIONAL GEOGRAPHIC MEDIENREISE ENGELBERG/BUIRÄBÄHNLI SAFARI Gabriella Le Breton ist eine freiberufliche Reiseautorin. Sie schreibt für The Daily Telegraph, Financial Times, The Times, Harpers Bazaar und auch National Geogra- phic. Für eben dieses Magazin hat sie Engelberg und die Buiräbähnli Safari für eine Reportage ausgesucht. Den ersten Tag verbrachte sie in Engelberg, um am anderen Tag früh auf den Walenpfad zu gehen. Um möglichst authentische Begegnungen und Gespräche mit Locals zu erleben, bat sie mich, sie einen Teil zu begleiten. Wir haben uns gegen Mittag auf der Alp Chrüzhütte Bannalp getroffen. Mit Ueli und Isabell Schmitter durfte sie sich beim Mittagessen rege austauschen. Auf der Wande- rung zur Haghütte erkundigte sie sich über das Leben im Engelbergertal, über das Verhalten der Gäste und über die Nachhaltigkeit im Tourismus in der Region. In der Haghütte wurden wir von Barbara und Pius Wyrsch herzlich empfangen und bei einem Most zu einer Käse- degustation eingeladen. Talwärts erhielten wir die span- nende Möglichkeit, beim Mast in die luftige Seilbahn Spis-Sinsgäu einzusteigen und in der Mittelstation Sepp

ZUR SEILBAHN DIEGISBALM

474 Meter 5 Minuten 4 Personen 1964

1004 mü. M.

BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS

Preise Erwachsene Einfach

CHF 6.00

CHF 10.00

Bedienung der Bahn • Öffne die Tür der Gondel manuell mit beiden Händen. • Steige ein und schliesse die Tür wiederum manuell. Die Bahn fährt nur, wenn die Tür richtig geschlossen ist. • Starte die Bahn mit dem grünen Knopf: Bergfahrt / Talfahrt • Bitte halte den entsprechenden Knopf gedrückt, bis der Signalton erklingt. Anschliessend geht die Fahrt los! • Aus Sicherheitsgründen bitten wir dich, während der ganzen Fahrt sitzen zu bleiben. • Angekommen, kannst du die Tür manuell mit beiden Händen öffnen. Bitte öffne sie erst, wenn die Bahn vollständig stillsteht, und schliesse die Tür anschlies- send wieder. Achtung: Bei starkem Wind und Gewitter darf die Bahn nicht benutzt werden.

Erwachsene Retour

CHF 3.00

Kinder Einfach

CHF 5.00

Kinder Retour

CHF 15.00 CHF 25.00

Familien

CHF 8.00

Gleitschirmpiloten

CHF 2.00

Velo

CHF 2.00 CHF 4.00

Hund

Bezahlung Bitte bezahle dein Ticket bar oder mit TWINT an der Bergstation.

Notfall & Kontakt Emergency & Contact Max und Anita Wyrsch +41 78 605 34 06 www.diegisbalm.ch

Operating instructions Find the instructions for operating the cable car and other useful information online: www.engelberg.ch/en/diegisbalm

ENGELBERG-TITLIS TOURISMUS AG | HINTERDORFSTRASSE 1 | 6390 ENGELBERG | WWW.ENGELBERG.CH

20