ETT_Ortsplan_A3_Karte inkl Legende

70

12

H

ä

e

r

z

e

l

s

i

Robinson Spielplatz

25

56

54

Schwandstrasse

39

93

44

6

21

92

69

Terracestrasse

9

Bord Bahn

Horbisstrasse

Grottenweg

99

75

Tourist Info

48

Hallen- & Freibad Sonnenberg

86

101

Spielplatz Kurpark

30

55

Alte Gasse

41 23 18

40

3

42

47

4

49

97

79

Kloster- pforte

26

63

61

78

95

15

65

52

35

Klostermatte

17

22

Schweizerhausstr.

13

Klosterhof

89

76

82

Stans / Luzern

59

71

81

Klosterstrasse

29 62

33

94

84

51

83

34

Dorfstrasse

88

66

32

96

37

Wydenstrasse

Eugenisee

77 80

90

11

100

Brunni Bahnen

28

57

91

Bahnhofstr.

19

74

Engelbergerstrasse

Sporting Park

Birrenweg

20

Sportplatz Wyden

50

Bänklialpweg

73

Professorenweg

Gerschnistrasse

72

85

Birkenstrasse

45

10

Oberbergstrasse

Professorenweg

43

16

Engelberger Aa

Wasserfallstrasse

Entsorgungshof Wyden

Titlis Bergbahnen

46

Luftseilbahn Älplerseil

14

Standseilbahn Engelberg - Gerschnialp

60

1

31

Fürenalp Luftseilbahn

64

Nordic Center

87

98

7

27

53

24

Seilpark

Trübsee

2 5

8 36

38 58

67 68

RESTAURANT / BARS

UNTERKUNFT / ACCOMMODATION

Spice Bistro The Core Irish Pub The Old Monk Hotel Central The Tea Room Engelberg Untertrübsee

Restaurant Ober Restaurant s`Engelberg Restaurant Spannort Restaurant Sporting Park Restaurant Tuifelsstei Restaurant Urchig Restaurant Wasserfall Rigidal Älplerbeizli Roastery Engelberg Siam Restaurant Waldegg Ski Lodge Bar Skihütte Stand (Winter) Spice Bazaar

Käserei Engelberg Kebab House & More Lago Torbido (Winter) Living Room by BT Panorama Restaurant Titlis Porticos Hotel Terrace Restaurant Al Monastero Restaurant Alpenclub Restaurant Bierlialp Restaurant Eienwäldli Restaurant Ende der Welt Restaurant Hahnenblick Restaurant Linie 8

Fonduestübli im Hotel Schweizerhof (Winter) Gadä Bar (Winter) Gasthaus Gerschnialp - Ritz Gasthaus Schwand Gletscherspalte Golf Stubli (Sommer) Grand Hostel & Bar Hess Asia Restaurant Hoheneck Bar & Lounge Hotel Restaurant Bänklialp Hotel Restaurant Espen Kafikaufbar

Bergrestaurant Fürenalp Brasserie Konrad at Ski Lodge Brunnihütte SAC Café & Apéro Bar Laub Café Eienwäldli Cattani Restaurant & Palace Bar

90 91 92 93 94 95 96 97 98

60 61 62 63 64 65

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Grand Hostel H+ Hotel & SPA Engelberg Hotel Alpenclub Hotel Bellevue-Terminus

Hotel Ski Lodge Engelberg Hotel Sonnwendhof Hotel Terrace Hotel Waldegg juhui Engelberg Kempinski Palace Engelberg Pension St. Jakob Spannort Gasthaus

22

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

Bärghuis Jochpass Berghotel Trübsee Berglodge Restaurant Ristis Brunnihütte SAC Familien- und Jugend- herberge Berghaus Ferienhaus Alphorn Ferienhaus St. Raphael Ferienwohnungen Dürrbach Ferienwohnungen Neuschwändi Ferienwohnungen Sunnmatt

Alpenrösli Engelberg (Sommer) Alpstubli am Trübsee Ambient Bistro Bäckerei Dossenbach Bärghuis Jochpass Belle Epoque Berggasthaus Stäfeli (Sommer) Berghotel Trübsee Berglodge Restaurant Ristis

1

Hotel Belmont Hotel Central Hotel Crystal

2 3 4 5 6 7

Wirtschaft zum Schweizerhaus Yucatan

Chalet Après-Ski Coop Restaurant

66

Hotel Garni Hostatt Hotel Hahnenblick Hotel Hoheneck Hotel Restaurant Bänklialp Hotel Restaurant Espen Hotel Schweizerhof

Sporthotel Eienwäldli Wellness & Camping St. Josefshaus Titlis Resort Trail Hotel Engelberg

Eventlocation Under Familienrestaurant OX five star café-bar Flühmatt

99 100 101

8 9

FOR A BETTER FUTURE

NACHHALTIGES ENGELBERG SUSTAINABLE ENGELBERG

SPORTING-PARK

Engelberg deckt den eigenen Strombedarf ab 2022 mit 100% erneuerbarem Strom und ab 2030 zusätzlich mit 50% Ökostrom. Engelberg will cover its own electricity needs from 2022 with 100% renewable electricity and from 2030 with an additional 50% green electricity.

ENERGIESTADT ENERGY CITY

Tennis, Eishockey, Badminton, Curling, Klettern, Fitness und Eisstockschiessen runden deine Outdooraktivitäten ab und lassen auch an regnerischen Tagen keine Langeweile aufkommen. Tennis, ice hockey, badminton, curling, climbing, fitness and curling round off your outdoor activities and won't let you get bored even on rainy days.

Engelberg ist seit 2011 Energiestadt. Im Dorf und am Berg wird viel Wert auf Nachhaltigkeit gelegt. Since 2011 Engelberg can call itself energy city. Sin- ce the winter season of 2019/20 more than half of the heat comes form a new, ecological wood heating plant.

SCHWIMMBAD SONNENBERG

GUT & REGIONAL GOOD & REGIONAL

Das Freibad bietet willkommene Abkühlung nach einer Wanderung und ist auch für Kinder immer ein Highlight. Das Hallenbad hat auch im Winter geöffnet. The outdoor pool offers cooling after a hike and is always a highlight for children too. The indoor pool is also open in winter.

Viele Restaurants und Geschäfte in Engelberg bieten einheimische Spezialitäten an. Wenn mög- lich, werden nachhaltige und regionale Produkte verarbeitet. Many restaurants and stores in Engelberg offer local specialties. In the village, great importance is attached to sustainable and regional products.

AUF DEM BERG UP ON THE MOUNTAINS

Alle Bergbahnen in Engelberg werden von umwelt- freundlicher Wasserkraft betrieben. All cable cars in Engelberg are operated by environmentally friendly hydropower.

WAS DU TUN KANNST HOW CAN YOU HELP

GRATIS BUS FREE BUS

Schone die schöne Natur. Nimm deinen Abfall mit und entsorge diesen. Gehe sparsam mit dem kostbaren Wasser um und berücksichtige regio- nale Produkte. Protect the beautiful nature. Take your garbage with you and dispose of it. Use the precious water sparingly and consider regional products.

SPECTACULAR VIEWS

Nutze den Gratis-Bus in Engelberg. Er bringt dich regelmässig zu allen Bergstationen und Hotspots im Tal. Use the free bus in Engelberg. The bus takes you regularly to all cable cars as well as all the hotspots in the valley.

TITLIS 3020m 30min ab Engelberg

Das Outdoorangebot von Engelberg ist perfekt für deinen nächsten Team- oder Gruppen-Event. Lass dich von uns beraten! The leisure facilities of Engelberg are perfect for your next group or team event - let us advise you!

MOUNTAIN LAKE

TEAM-EVENTS

engelberg.ch/mice

Erleben Sie zeitlose Eleganz in unserem neuen Fünf-Sterne-Refugium inmitten ursprünglicher Bergwelt und fantastischer Aussicht auf die Schweizer Alpen. Lassen Sie sich in unserem Rooftop Spa mit Blick auf die Berge oder in unserem Cattani Restaurant mit lokalen Spezialitäten verwöhnen. Das Besondere liegt in unserer Natur. ENTDECKEN SIE UNSERE EXKLUSIVEN ANGEBOTE:

Obwalden - Ihr Schlüssel zu mehr Lebensqualität!

Trübsee 1800m 15min ab Engelberg

ECHTER KÄSEGENUSS SCHAUKÄSEREI – DELIKATESSEN – CAFÉ

Als erster Ansprechpartner im Kanton Obwalden beraten, unterstützen und begleiten wir Sie kompetent und diskret bei Ihrer Ansiedlung. Warum Obwalden?

PEACEFUL FOREST

Obwalden bietet... ... ein vielfältiges Freizeit- und Kulturangebot.

... hohe Lebensqualität in einzigartiger Umgebung. ... einen Arbeitsmarkt mit hervorragenden Fachkräften. ... eine gute Verkehrserschliessung dank der zentralen Lage. ... hochwertige Wohn- und Geschäftsimmobilien. ... ein attraktives Steuerklima ohne Erbschafts- und Schenkungssteuern. ... kurze und effiziente Entscheidungswege.

CAFÉ MIT BLICK IN DIE SCHAUKÄSEREI AUSERLESENE GRILLKÄSE RACLETTE & FONDUE

WWW.KEMPINSKI .COM/ENGELBERG +41 41 639 75 75

Käserei Engelberg, Klosterhof, 6390 Engelberg T +41 (0)41 638 08 88 www.kaeserei-engelberg.ch

Gerschnialp 1260m 10min ab Engelberg

Standort Promotion in Obwalden +41 41 660 90 66 | www.iow.ch | info@iow.ch