ETT_Unterkunftsbroschuere 2019-2020_low

14

15

HOTELS | HOTELS

HOTELS | HOTELS

SPANNORT INN NICHT KLASSIFIZIERT | NO RATING AVAILABLE ∞ H6 | 23

BÄRGHUIS JOCHPASS ∞ E11 | 26 (1222 M.Ü.M. | M A.S.L.)

SKI LODGE ENGELBERG « NICHT KLASSIFIZIERT | NO RATING AVAILABLE

ST. JOSEFSHAUS NICHT KLASSIFIZIERT | NO RATING AVAILABLE ∞ K4 | 24

é J K á ° } [ 4 ö å U P À Ñ ü B D v w è g h * ≈

é J K á ° } [ 4 ö å U P À Ñ ü B D v w è g h * ≈

é J K á ° } [ 4 ö å U P À Ñ ü B D v w è g h * ≈

é J K á ° } [ 4 ö å U P À Ñ ü B D v w è g h * ≈

 «

Hüttenwart Erwin Phone +41 41 637 11 87 info@jochpass.ch | www.jochpass.ch

Bahnhofstrasse 7 Phone +41 41 637 03 06 stay@spannortinn.ch | www.spannortinn.ch

Erlenweg 36 Phone +41 41 637 35 00 | Mobile +41 78 675 33 66 info@skilodgeengelberg.com | www.skilodgeengelberg.com

Mühlegraben 2 Phone +41 41 639 51 00 | Fax +41 41 639 51 79 info@josefshaus-engelberg.ch | www.josefshaus-engelberg.ch

A 25  a 100

A 19  a 50 (inkl. Kayütenbetten | incl. bunk beds )

A 39  a 92

A 48  a 80

Pro Person im Doppelzimmer inkl. Halbpension Per person in double room incl. half board

Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück Per person in double room incl. breakfast

Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück Per person in double room incl. breakfast

CHF*

CHF*

CHF*

Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück Per person in double room incl. breakfast

ab 150 ab 150

ab 60 ab 40

Winter | Winter Sommer | Summer

01.12.19 – 28.04.20 13.06.20 – 11.10.20

ab 100

Winter | Winter Sommer | Summer

01.11.19 – 14.04.20 15.04.20 – 31.10.20

Winter | Winter Sommer | Summer

01.11.19 – 08.04.20 09.04.20– 31.10.20

CHF*

ab 80

ab 63 ab 63

Winter | Winter Sommer | Summer

01.11.19 – 08.04.20 09.04.20 – 31.10.20

Zuschläge pro Person/Nacht Extra charge per person/night Einzelzimmer | Single room Halbpension | Half board

Pro Person im Mehrbettzimmer Per person in shared room

Zuschläge pro Person/Nacht Extra charge per person/night Einzelzimmer | Single room Halbpension | Half board

CHF*

CHF*

CHF*

Zuschläge pro Person/Nacht Extra charge per person/night Einzelzimmer | Single room Halbpension | Half board

ab 30

ab 50 ab 50

ab 10 ab 50

Winter | Winter Sommer | Summer

01.11.19 – 14.04.20 15.04.20 – 31.10.20

CHF* ab 5

inkl.

* Aktuelle Preise | Up-to-date prices: www.engelberg.ch

* Aktuelle Preise | Up-to-date prices: www.engelberg.ch

* Aktuelle Preise | Up-to-date prices: www.engelberg.ch

ab 25

* Aktuelle Preise | Up-to-date prices: www.engelberg.ch

Im Herzen des Dorfes liegt unsere gemütliche Lodge, 2008 wurde das geschichtsträchtige Haus renoviert, um ein anderes Hotelerlebnis in Engelberg zu schaffen: Individuell gestaltete Zimmer, frischgepresster Orangesaft zum Frühstück und moderne Gourmet-Kreationen. Um sicherzustellen, dass sie mit dem bestmöglichen Produkten arbeiten können,reisten sie im Herbst durch unsere Region, um Bauern zu fin- den, die dieselbe Spreche sprechen: regional,lokal und falls möglich- biologisch, zum Abendessen. Die Holzofensauna wie auch unsere Badetonne stehen Ihnen zum Entspannen noch einem Tag in den Ber- gen zur Verfügung. Alle Zimmer sind mit WLAN,LCD-TV und eigenem Badezimmer ausgestattet. Our cosy lodge is located in the heart of the village. This historic build- ing was renovated in 2008 to offer guests a brand new hotel experi- ence in Engelberg. It offers unique rooms and modern handmade gour- met creations for dinner with locally sourced swiss protein. Our guest are welcome to relax in the wood-heated sauna or the hot tub after an action-packed day in the mountains. All rooms feature wireless internet,an LCD TV and an en-suit bathroom.

GRÜEZI! Hätten Sie gerne ein Hotel mit noch mehr Sternen? Seien Sie bei uns auch nachts herzlich willkommen! In einem der tollen Zimmer des Spannort Inns dürfen Sie dann die Sterne durch die Fenster bestau- nen und können gleichzeitig ein Dach über dem Kopf haben. Ist das nicht großartig? Nun, falls das noch nicht genug sein sollte, können Sie sich ausserdem darauf freuen, in einem unserer gemütlichen Bet- ten zu schlafen und den nächsten Tag mit einem leckeren Frühstück im Bistro & Café des Spannort Inns zu beginnen. Uns liegt es am Her- zen die Dinge einfach, erschwinglich und komfortabel zu halten, somit können Sie sich auf das Wichtigste konzentrieren, wenn Sie in den Bergen, Ihre Wanderlust auszuleben. Auf bald im Spannort Inn HELLO! Do you want a hotel with more stars? Welcome back at night! In one of Spannort Inn’s great rooms, you can star gaze through your window, and even have a roof above your head, all at the same time. Isn’t that just fantastic? Well, if that that’s not enough, you can look forward to sleep in one of our cosy beds, and start off your next day with a yummy breakfast in the Spannort Inn Bistro & Café.

Das Bärghuis wurde im Sommer 2014 total renoviert und neu als «Swiss Lodge» klassifiziert. Die Zimmer sind mit viel Alpencharme und zeitgemässem Komfort neu ausgestattet worden. Das bediente Stübli mit bewährter Qualität aus Küche und Keller wurde mit eigenem Alt- holz von der AlpTrübsee erneuert. Geniessen Sie Ihre Freizeit mit uns auf dem Jochpass auf 2222 Meter über Meer! The Bärghuis was fully renovated in summer 2014 and was reclassified to the Swiss Lodge category. The rooms now offer plenty of Alpine charm and contemporary comfort. The Stübli restaurant was reno- vated with aged wood from the local Trübsee area; it offers table service, high-quality food, and delicious drinks from the cellar. Enjoy a quality break with us up on the Jochpass, at 2,222 metres above sea level.

Modernes, komfortables Haus an einer leichten Hanglage nahe dem Dorfzentrum. Umgeben von einem idyllischen Park geniesst der Feriengast eine ruhige und beschauliche Atmosphäre. In wenigen Schritten sind alle Angebote des lebhaften Dorfes, die Cafés und Geschäfte, die Sportanlässe und die kulturellen Erlebnisse zu erreichen. The modern and comfortable Josefshaus is situated on a hillside near the centre of the village. Our guests enjoy a quiet and peaceful atmos- phere in the midst of an idyllic small park. The lively village with its cafés and shops, sports facilities and cultural life is, however, just a few steps away.

KOMM ALS GAST – GEH ALS FREUND! COME AS A GUEST – LEAVE AS A FRIEND!