Engelberg Magazin No. 24

Blog

Was hinter den Kulissen läuft, Tipps für Wanderungen, Neuer- öffnungen oder einfach schöne Bilder – der Blog von Engelberg-Titlis Tou- rismus hilft bei der Feri- enplanung, inspiriert für Wochenendausflüge oder zeigt, weshalb sich eine Reise nach Engelberg lohnt. Unbedingt rein- lesen und schmökern!

A new look for the Ristis restaurant

In spring 2019, the Ristis mountain restaurant is being renovated thanks to an investment of around three million Swiss f rancs. The entrance is now on the side facing the cable car, and the kiosk is being turned into a proper sma ll shop. The restaurant will still have par ts with table ser v ice, but the self-ser v ice area is being en larged and improved. The restaurant will be even more at trac tive for families, with a specia l child-f riend ly sec tion. The owners of the restaurant, the Brunni-Bahnen cableway company, worked hard to ensure the redesign wou ld make the restaurant carbon neutra l and more sustainable. It is to be heated by wood pellets rather than oil, and the new roof will have solar panels, enabling the building to produce more energy each year than it needs for its own opera- tion. The restaurant will be closed during renovations until mid-June. From Ju ly, it will a lso be able to host conferences and meetings of up to 150 par ticipants. Ristis mountain restaurant www.brunni.ch

Biken und klettern lernen

Familienprogramm gegen Langeweile In Engelberg wird es nie langweilig – ver- sprochen! Und sollte man doch mal planlos sein, hilft das attrakti- ve Familienprogramm weiter. Während den Sommer- und Herbst- ferien gibt es täglich kostenlose Angebote vom Kletterkurs bis hin zum Bauernhofbesuch. www.engelberg.ch

Mountain race

www.engel- berg.ch/blog

Die «Rock & Safety Days» und die «Ride & Sa- fety Days» sind beliebte Kurse, um das Biken respek- tive Begehen von Klettersteigen mit professionellen Guides/Bergführern zu erlernen und zu verbessern. Neben technischen Inputs wird auch am Mentalen gearbeitet. Für Übernachtungsgäste sind die mehr- tägigen Kurse kostenlos! Worauf wartet ihr noch?!

Berglauf Engel- berg covers nine kilo- metres and 1,286 metres of ascent to the f inish line, 2,296 metres above sea level. On 4 August 2019 the race takes place for the 28th time, f rom Engelberg to the Rug- ghubel Hut v ia Ristis. The going is tough, but the arduous climb doesn’ t seem so bad when you’re running over varied terrain with incredible v iews and a pleasant endpoint. At the f inish, runners can get together for well- earned ref reshments in the SAC hut. And if the course is too long for you, you can a lways

Honouring our regulars On Wednesdays, Engelberg-Titlis Tour- ismus pays tribute to guests who have been holiday ing in Engelberg for 10, 15, 20 or even 25 plus years. Registration must be made through the manager of your ac- commodation and sub- mit ted to the Tourist In- formation Centre, which prov ides the registra- tion forms, by the Friday of the preceding week.

Die Daten der «Rock & Safety Days» 2019: 17. bis 19. Juni sowie 2. bis 4. September Die Daten der «Ride & Safety Days» 2019: 31. August/1. September sowie 7./8. September

www.engelberg.ch

Hart, härter, Strongman

Tell Pass

Am 1. Juni 2019 findet der Fisherman’s Friend StrongmanRun bereits zum siebten Mal in Engelberg statt. Die über 7000 erwarteten Läufer – viele von ihnen bunt und schrill verkleidet – absolvieren auf der 18 Kilometer langen Strecke 40 Hindernisse wie etwa das Hinaufklettern der Titlisschanze. Gerade diese Hinder- nisse machen den harten Lauf aus. Sie sind auch mit ein Grund, weshalb Jahr für Jahr Tausende von Zuschauern die Strecke säumen.

Centra l Switzer- land has a wide range of day-trip destina- tions that you can reach by bus, train, boat or cableway. The Tell Pass is a great way to get to know the region. Just one ticket – mu ltiple modes of transpor t.

opt for the shor ter variant f rom Ristis.

For more infor- mation and to regis- ter, v isit: www.ber- glaufengelberg.ch.

www.strongmanrun.ch

www.tellpass.ch

100 Jahre Dr. Cattani

Die Cattani-Dynastie ist eine Familie, die Engel- berg geprägt hat. Das Hotel Titlis, die Kuranstalt sowie das Hotel Engel gehörten der Familie. Dr. Paul Cattani war bis 1919 Kurarzt in Engelberg. Danach zog er nach Zürich, wo er die Kosmetikfirma Dr. Cattani Cosmetic gründete. Zur Feier des 100 Jahr-Jubiläums finden an verschiedenen Orten in der Schweiz, in Deutschland und in Österreich Ausstellungen und Konzerte statt. So auch in Engelberg, wo die Jubiläumsfeierlichkeiten am 22. September 2019 gestartet werden. Mehr Infos unter:

Enjoy good food at the Espen

The newly opened Espen restaurant by Lake Eugenisee welcomes af ternoon guests with delicious savour y treats such as air-dried meat and cheese plat ters. But the cosy and inv iting restaurant rea lly comes to life in the evening, with banquets featur- ing a diverse range of dishes made f rom f resh, loca l produce. And the Espen is more than a restaurant – it a lso of fers hotel and dormitor y accommodation.

www.dr-cattani-cosmetic.com

www.espen-engelberg.ch

56

57

seitenblicke | news

seitenblicke | news