Engelberg Magazin Nr. 27

W

SUMMER

Inhalt – Content

Impressum – Publishing information

THIS IS IT 4 THIS IS IT

Herausgeber – Publisher Engelberg-Titlis Tourismus AG

Redaktionsteam – Editorial team Katrin Benz (Lead/head) André Wolfensberger, Andrea Hurschler, Katja Zumbühl

INSPIRATIONS FOR YOUR MOUNTAIN HOLIDAYS 10 INSPIRATION FÜR ABWECHSLUNGSREICHE BERGFERIEN

Autoren – Authors Andrea Hurschler, Beat Christen, Andres Lietha, Katrin Benz

GOING UP IN THE WORLD 26 KLETTER-ELDORADO ENGELBERG

Übersetzung – Translation Heather Kimber, Berlin

HEROES OF NATURE 32 DIE NATUR IST DIE BESTE APOTHEKE

Anschrift – Address Engelberg-Titlis Tourismus AG Redaktion «Engelberg Magazin» Klosterstrasse 3 CH-6390 Engelberg engelbergmagazin@engelberg.ch www.engelberg.ch Design Hei Yo Studio / Christopher Ide, Alexander Flohr

FAMILY ABC 38 FAMILIEN ABC

ALL FOR LOVE 42 LEIDENSCHAFT, BIKE, LIEBE

HAY DAYS 48 TRADITION WILDHEUEN AM STEILHANG

Fotografie – Photography Oskar Enander, Greg Jacobs, Kloster Engelberg, Skischule Engelberg, Talmuseum Engelberg, Andrea Hurschler, Christian Perret, Rainer Eder, Jana Rogers, MeteoSwiss, pixabay.

ENGELBERG SUMMER MAP 55 ÜBERSICHTSKARTE SOMMER

M

Umschlagfoto – Cover Photo Oskar Enander

Papiere – Papers Z-Offset Natural, Profimatt 1.0

Schriften – Fonts Neutraface, Tiempos

Druck – Printing Engelberger Druck AG, Stans

Auflage – Print run 20.000 Exemplare/copies

Erscheinungsdatum – Date of publication November 2020

4

THE UNIQUE WEATHER OF ENGELBERG