Engelberg Magazin Nr. 27

SUMMER

D I E V I E L FALT DER BERGE MOUNTA I NS I DE GEMS

Wir haben drei Pflanzen herausgepickt, welche du auf den Wanderungen in und rund um Engel- berg finden kannst und dir garantiert gut tun: Here we present three plants that you can find when hiking in and around Engelberg and which are guaranteed to do you good:

AUGENTROST EUPHRASIA

- Schmerzlindernd, antibakte- riell und entzündungshem- mend bei Augenerkrankungen - Pain-relieving, antibacterial and anti-inflammatory proper- ties that improve eye health

BUCHTIPP Der Naturführer hilft dir, essbare Wildkräuter sowie Wildfrüchte zu bestimmen und zeigt dir auch gleich, welche giftig sind. Rezeptideen runden das handliche Buch ab. «Essbare Wildkräuter & ihre giftigen Doppelgänger», Kosmos, erhältlich in der Papeterie & Roastery Engel- berg , Dorfstrasse 9. RECOMMENDED READING This handbook helps you to identify edible wild herbs and berries and tells you which ones are poisonous. It also contains inspiring recipes. Essbare Wildkräuter & ihre giftigen Doppelgänger (“Edible wild herbs and their poisonous lookalikes”) Kosmos, available from Papeterie & Roastery Engelberg at Dorfstrasse 9.

SILBERMANTEL ALPINE LADY’S MANTLE - Hilft bei Fieber, Durchfall oder der Wundversorgung - Wirkt gegen Menstruations­ beschwerden - Helps with fever, diarrhoea and wounds - Relieves menstrual pain

ALPEN-THYMIAN ALPINE THYME

- Schleimlösend bei Atemwegserkrankungen - Popular remedy for respiratory problems

38

HEROES OF NATURE