Engelberg Magazin Nr. 27

SUMMER

Hier oben auf der Alp Eggen scheint die Welt noch in Ordnung zu sein. An einer steilen Flanke erntet die Bauernfamilie das Heu für den nächsten Winter. Wildheuen nennt sich diese alte Tradition, wobei fast wie anno dazumal Handarbeit geleistet wird. Erreichbar ist die Alp dank zwei kleinen Luftseil- bahnen; den typischen, für die Bauern so wichtigen «Buiräbähnli». On the steep Alpine pasture at Eggen, a farming family is busy making hay for the coming winter. This ancient tradition of making hay by hand from uncultivated meadows is known as “wild haymaking”. The meadow is reached by two rustic little cable cars – the region’s typical “Buiräbähnli” that are of such great importance to farmers.

50

HAY DAYS