Engelberg Magazin Nr. 27

SUMMER

MEHR INFOS ZUM WILDHEUEN?

Wer mehr zum Thema Wildheuen lesen möchte, findet hier weitere spannende Berichte: www.engelberg.ch/magazine MORE ABOUT WILD HAYMAKING To find out more about this ancient tradition, visit www.engelberg.ch/magazine

GEFAHR VON STEINSCHLÄGEN

Der Weg von der Bergstation hinauf zur «Plang- ge» treibt den Puls bereits das erste Mal in die Höhe. So sehr, dass Toni und seine drei Helfer – alles Familienmitglieder – das Mittagessen gleich oben am Hang einnehmen und nicht ins «Heimet» zurückkehren. «Es ist eine Tradition, dass wir am Mittag auf einem kleinen Feuer einen Kessel Kaffee kochen», erzählt Toni. Tradition hat hier oben an der «Schanze», wie die «Plangge» aufgrund ihrer Form genannt wird, auch das Wildheuen. Toni ging bereits als kleiner Knopf mit hinauf. Für ihn ist es Heu- gewinnung – Landschaftsschützer sehen in der anstrengenden Arbeit aber auch einen wichtigen Beitrag zur Biodiversität. Denn das regelmässige Mähen wirkt der Verbuschung entgegen und fördert die Artenvielfalt. Die Gefahr beimWildheuen darf nicht unter- schätzt werden. Dass ein Fehltritt zu einem lebens- bedrohlichen Absturz führen kann, ist in diesem steilen Gelände selbsterklärend. Doch in vielen Gebieten, wie auch hier auf der «Schanze», besteht das Risiko von Steinschlägen. Auch an diesem Nachmittag schnellt plötzlich ein Stein den Hang hinab.

WATCH OUT FOR

FALLING ROCKS!

Just the walk up from the mountain station to the Plangge is enough to make your heart pound. Because of this arduous climb, Toni and his three assistants – all family members – take their lunch up on the mountain instead of returning home. “It’s a family tradition to make a pot of coffee over a little campfire at lunchtime,” say Toni. His fam- ily has long beenmaking hay up on this Plangge, nicknamed “Schanze” for its ski-jump-like shape. Toni has been coming up here since he was a little boy. While haymaking is important economically for farmers, it also has environmental benefits. Regular mowing prevents scrub encroachment and promotes biodiversity. The dangers of wild haymaking should not be underestimated. It’s obvious to anyone that one false step on this steep terrain could lead to a life-threatening tumble, but there is also the risk of falling rocks. On the afternoon I visit, a large stone suddenly plummets down the slope.

53

TRADITION WILDHEUEN AM STEILHANG