P116923_ETT_Winter_Pistenplan.indd

FOR A BETTER FUTURE

LANGLAUF-TARIFE CROSS COUNTRY FARES

NACHTLOIPE NIGHT TRACK

NACHHALTIGES ENGELBERG SUSTAINABLE ENGELBERG

Sporting Park +41 41 639 60 06

Hahnenblick +41 41 637 12 12

Engelberg deckt den eigenen Strombedarf ab 2022 mit 100% erneuerbarem Strom und ab 2030 zusätzlich mit 50% Ökostrom. Engelberg will cover its own electricity needs from 2022 with 100% renewable electricity and from 2030 with an additional 50% green electricity.

Nachtloipe geöffnet am Dienstag und Donnerstag, jeweils 18.00 – 21.00 Uhr Floodlight course open on Tuesday and Thursday, 18.00 – 21.00 Uhr LANGLAUFSCHULEN CROSS-COUNTRY SKI SCHOOL A Schweizer Skischule Engelberg B Prime Ski School + Bike School D Active Snow Team Ski + Snowboard School

Swiss Loipenpass Season pass Switzerland

ENERGIESTADT ENERGY CITY

CHF

160

Engelberg

Saisonpass Engelberg Season pass Engelberg

Engelberg ist seit 2011 Energiestadt. Im Dorf und am Berg wird viel Wert auf Nachhaltigkeit gelegt. Since 2011 Engelberg can call itself energy city. Since the winter season of 2019/20 more than half of the heat comes form a new, ecological wood heating plant.

CHF

60

PISTEN PLAN WINTER MAP

GUT & REGIONAL GOOD & REGIONAL

Tagespass Engelberg inkl. Nachtloipe 1 day pass Engelberg incl. floodlight course

CHF

10

Nachtloipe * Floodlight course *

Viele Restaurants und Geschäfte in Engelberg bieten einheimische Spezialitäten an. Wenn möglich, werden nachhaltige und regionale Produkte verarbeitet. Many restaurants and stores in Engelberg offer local specialties. In the village, great importance is attached to sustainable and regional products.

CHF

5

AUF DEM BERG UP ON THE MOUNTAINS

Einheimische oder mit Gästekarte gratis Free for local residents and guest-card holders ausgenommen Nachtloipe | excludes the night track

CHF gratis / free

Alle Bergbahnen in Engelberg werden von umweltfreundlicher Wasserkraft betrieben. All cable cars in Engelberg are operated by environmentally friendly hydropower.

Eienwäldli +41 41 637 19 49

Defibrillator

Wachsstation Wax station

* Für Besitzer eines Swiss Loipenpasses oder Saisonpasses Engelberg ist die Benutzung der Nachtloipe gratis | For owners of a season pass Switzerland or season pass Engelberg, the use of the night track is free of charge

WAS DU TUN KANNST HOW CAN YOU HELP

GRATIS BUS FREE BUS

Schone die schöne Natur. Nimm deinen Abfall mit und entsorge diesen. Gehe sparsam mit dem kostbaren Wasser um und berück- sichtige regionale Produkte. Protect the beautiful nature. Take your garbage with you and dispose of it. Use the precious water sparingly and consider regional products.

Jugendliche bis 16 Jahre gratis | Youths up to 16 years free of charge

Nutze den Gratis-Bus in Engelberg. Er bringt dich regelmässig zu allen Bergstationen und Hotspots im Tal. Use the free bus in Engelberg. The bus takes you regularly to all the cable cars as well as all the hotspots in the valley.

Wasserfall +41 41 637 13 37

Alle Tarife verstehen sich inkl. Benutzung der Duschen und Gardero- ben des Sporting Parks | All fares include the use of the shower and changing rooms at the Sporting Park

BETRIEBSZEITEN | OPERATING HOURS

TITLIS Phone: +41 41 639 50 50 www.titlis.ch/fahrplan Engelberg – Trübsee – Titlis

09.10.21 – 22.05.22, täglich ab 8.30 Uhr 09.10.21 – 22.05.22, daily from 8.30 a.m. Engelberg – Gerschnialp Hauptsaison Weihnachten –Ostern: alle 20 Minuten Nebensaison: alle 30 Minuten High season Christmas – Easter: every 20 minutes Low season: every 30 minutes Trübsee – Jochpass – Jochstock / Engstlenalp Ab zirka anfangs Dezember 2021 bis zirka Mitte April 2022 Operates early December 2021 until mid-April 2022

SCHNEESCHUH ROUTEN SNOWSHOEING ROUTES

LANGLAUFLOIPEN CROSS COUNTRY TRACKS

Schönenboden-Trail Brunni 3.0 km 2.00 h

1

170 hm

167 hm

ÄRZTE | DOCTORS

NORDIC ZENTRUM IM SPORTING PARK

TALLOIPE

SONNENLOIPE

HERRENRÜTI

LOIPE GERSCHNIALP

2

Riedalp-Trail Brunni 2.9 km 1.30 h Grotzli Trail Fürenalp 3.0 km 1.55 h

BRUNNI Phone +41 41 639 60 60 www.brunni.ch/de/Info/anreise-fahrplan

100 hm schwer difficult

5 km

22 hm leicht easy

9 km

83 hm leicht easy

4.3 km

8.4 km

107 hm leicht - schwer easy - difficult

129 hm

124 hm

Dr. Hansjörg Bucher (Engelberg) Titliszentrum 5 | Phone +41 41 637 00 30 Dr. Christoph Ehrat (Engelberg) Klosterhof 1 | Phone +41 41 637 40 60 Dr. Christoph Rausch (Engelberg) Poststrasse 3 | Phone +41 41 637 33 33 Dr. Ulrich Brühl (Wolfenschiessen) Parkstrasse 4 | +41 41 628 22 33

3

Garderobe, Parkplatz, Wachsstation checkroom, parking lot, waxing station

0.40 h

1 h

0.45 h

1.15 h

155 hm

127 hm

13.11.21– 03.12.21 nur Wochenende, ab 8.20 Uhr 04.12.21 – 03.04.22, täglicher Betrieb, ab 8.20 Uhr 13.11.21 – 03.12.21, weekends only, from 8.20 a.m. 04.12.21 – 03.04.22, daily, from 8.20 a.m. KLOSTERMATTE Skilifte & Globis Winterland 04.12.21 - 13.03.22, täglicher Betrieb, ab 9.00 Uhr

KLOSTER ERLEN LOIPE / NACHTLOIPE 0.8 km

SCHANZENLOIPE / NACHTLOIPE

GOLFLOIPE 4.3 km

HERZLOIPE

4

Gerschnialp-Untertrübsee Trail 3.8 km 1.20 h 138 hm

138 hm

76 hm mittel intermediate

4.2 km

23 hm leicht easy

+41 41 639 60 00 info@sportingpark.ch

2 hm leicht easy

1.9 km

29 hm leicht easy

5

Obertrübsee Trail 5.5 km 2.07 h Titlis Trail Fürenalp 2.3 km 0.55 h

0.35 h

0.35 h

SCHLITTELN SLEDGING

251 hm

252 hm

0.10 h

0.20 h

6

04.12.21 - 13.03.22, daily, from 9.00 a.m. Nachtskifahren gemäss www.brunni.ch Nightskiing according www.brunni.ch

104 hm

130 hm

SKI & SNOWBOARD SCHULEN SKI & SNOWBOARD SCHOOLS

SPORT SHOPS

7

Bannalp 2.6 km

QUATTRO SPORT Dorfstrasse 27 Phone +41 41 637 31 64 www.quattrosport.ch SWISSRENT QUATTRO SPORT Engelbergerstrasse 38 (Parkplatz Titlis Bergbahnen) Phone +41 41 637 45 64 STÖCKLI SKI MIET- & TESTCENTER Parkplatz TITLIS Bergbahnen Phone +41 41 637 04 44 www.stoeckli.ch STÖCKLI SKI TESTCENTER Mittelstation Trübsee Phone +41 41 500 12 08 INTERSPORT TITLIS TALSTATION Talstation TITLIS Bergbahnen Phone +41 41 638 00 00 www.intersport-titlis.ch INTERSPORT TITLIS DORFZENTRUM Klosterstrasse 9 Phone +41 41 639 60 70

Vier Schlittelpisten und zwei Rutschparks sorgen für Spass und Action. Die Piste auf Brunni ist beschneit und auf Gerschnialp erwartet dich freitags und sam- stags das beliebte Nachtschlitteln. Four toboggan runs and two slide parks ensure fun and action. The night sledding on Gerschnialp is a special experience fridays and saturdays.

0.55 h

94 hm

92 hm

ACHERMANN SPORT Klostermatte Phone +41 41 610 12 18 www.achermannsport.ch

FÜRENALP Phone +41 41 637 20 94 www.fuerenalp.ch/oeffnungszeiten 18.12.21, täglich bis Ende Wintersaison, 9.00 Uhr 18.12.21, daily till end of winter season, from 9.00 a.m.

A SCHWEIZER SKISCHULE ENGELBERG Dorfstrasse 41, Phone +41 41 639 54 54 www.skischule-engelberg.ch B PRIME SKI SCHOOL + BIKE SCHOOL Dorfstrasse 34, Phone +41 41 637 01 55 www.prime-engelberg.ch C SWISS SNOWBOARD SCHOOL BOARDLOCAL Dorfstrasse 37, Phone +41 41 637 00 00 www.boardlocal.ch D ACTIVE SNOW TEAM SKI + SNOWBOARD SCHOOL Dorfstrasse 35, Phone +41 41 630 45 49 www.active-snow-team.com

E

N

G

G

R

4 SEASONS SPORT SHOP Dorfstrasse 35

E

E

L

B

Phone +41 41 637 11 78 www.4seasons-sport.ch

GRATIS SKIBUS | FREE SHUTTLE BUS

BOARDLOCAL-BIKELOCAL Dorfstrasse 37 Phone +41 41 637 00 00 www.boardlocal.ch

Ihr neues Zuhause? your new home?

Obwalden –

Der Fahrplan ist online ersichtlich oder in der Tourist Information und an den Talstationen erhältlich. engelberg.ch/gratis-bus

GISIN SPORT Klosterstrasse 8 Phone +41 41 637 49 39

Finden Sie Ihre neue Heimat im Herzen der Schweiz. Wir stehen Ihnen bei Fragen rund um Ihre Ansiedlung stets zur Verfügung – schnell, kompetent und kostenlos! Testen auch Sie unseren Service. Wir freuen uns von Ihnen zu hören. Find your new home in the heart of Switzerland. We are always at your disposal for any questions - quickly, competently and free of charge! We look forward to hearing from you.

2000 HÖHENMETER LONGEST DOWNHILL

GO-IN SPORT SHOP Dorfstrasse 39 Phone +41 41 637 30 42 www.go-in.ch GO-IN BIKESHOWROOM Bahnhofstrasse 11 Phone +41 41 637 30 42

ACTIVE SNOW TEAM

Timetables available at Tourist Information or the valley stations. engelberg.ch/en/free-bus

Ski & Snowboard Pros

BERGFÜHRER | MOUNTAIN GUIDES

Die Pistenabfahrt vom Gletscher ins Dorf zählt zu den längsten weltweit. The slope descent from the glacier to the village is one of the longest in the world.

INTERSPORT TITLIS TRÜBSEE Gerschnistrasse 12/ Station Trübsee Phone +41 41 639 60 77

B BERGFÜHRERBÜRO ENGELBERG Dorfstrasse 34, Phone +41 41 638 02 57 www.engelbergmountainguide.ch

OKAY FREERIDE-TELEMARK SHOP Bahnhofplatz/Hotel Bellevue Phone +41 41 637 07 77 www.okay-shop.com

Langlaufvermietung | Cross-country ski rental

Standort Promotion in Obwalden

+41 41 660 90 66 www.iow.ch | info@iow.ch

Uri-Rotstock 2928

Brunnistock 2952

Schlossberg 3132

Titlis 3239

Gr. Spannort 3198

Kl. Spannort 3140

Hahnen 2606

Ruchstock 2814

Schneeschuh-Plausch Fürenalp Snowshoe paradise Fürenalp Schlittelparadies Brunni | Sledging paradise Brunni

Längste Abfahrt mit über 2'000 Höhenmetern Longest ski run with over 2’000 m verticals Titlis Panorama Restaurant Sonniger Panorama Winterwanderweg Sunny panoramic winter hiking trail

Wintersportbericht Snow report engelberg.ch

1

4

Chaiserstuel 2440

HIGHLIGHTS

Laucherenstock 2639

2

5

Grosstal

Bannalper Schonegg 2250

Engelberg

Chli Sättelistock

Schinberg 2372

Längste Wintersaison der Schweiz Longest winter season of Switzerland

Walenstöcke

6

3

TITLIS

BANNALP

16

Klein Titlis 3028

Urnerstafel 1690

Nätschboden 1793

3239

2

Reissend Nollen 3003

Wallegg 1951

Lägernhütte 1713

1

Heimelig 1720

Oberfeld

Bannalpsee 1587

Stotzig Egg

Chrüzhütte 1713

Ruchstock 2814

Wissigstock 2887

Hahnen 2606

Gr. Spannort 3198

Kl. Spannort 3140

Engelberger Rotstock 2818

6

7

Haghütte 1510

Ice Flyer

1a

1

Schwandboden

1

TITLIS ROTAIR

Gletscherlift

Spiss 1198

Rotstöckli

Jochstock 2564

1

Steinberg

Rotegg

4

Luftseilbahn Bannalp Cable car Bannalp +41 41 628 16 33

Fell 903

10

FÜRENALP

Stand 2428

3 6

2450

Oberrickenbach 894

2

1850

4

3

2

Jochstock Xpress

11

PREISE SKIPASS SKI PASS PRICES

14

RESTAURANTS 1

Panorama Titlis (3020 M) +41 41 639 50 80 | www.titlis.ch Skihütte Stand (2428 M)

Laubersgrat

4

CHF

Engstlenalp

Schonegg 2040

Erwachsene

ab 20 Jahre Adult

20 and over Senioren

ab 64 Jahre Senior

64 and over

Jugendliche

16 –19 Jahre Youth

16 –19 years Kinder

6 –15 Jahre Child

6 –15 years

Jochpass 2207

TITLIS +41 41 639 50 61

ENGELBERG-TITLIS (TITLIS | BRUNNI | FÜRENALP) DYNAMISCHE PREISE: Wer früh bucht, profitiert! DYNAMIC PRICES: book early & benefit! titlis.ch/skitickets GERSCHNIALP Gültig Engelberg –Gerschnialp, Skilifte Gerschnialp und Untertrübsee 1 Tag | 1-day 27 27 19 11 TRÜBSEE Gültig Engelberg – Trübsee, Schmugglis Winterland, Trübsee-Hopper, Älplerseil, Skilifte Gerschnialp und Untertrübsee 1 Tag | 1-day 39 39 27 16 BRUNNI Gültig für alle Anlagen im Brunni-Gebiet und auf der Klostermatte 1 Tag | 1-day 44 40 30 22 KLOSTERMATTE Nur auf der Klostermatte / Globis Winterland gültig 1 Tag | 1-day 24 24 20 16 Nachtskifahren | Night skiing 16 16 14 12 Piccolo 3–5 Jahre CHF 10 für 1 Tag auf der Klostermatte & im Yetipark Ristis. Piccolo 3 – 5 years CHF 10 for 1-day at Klostermatte and Yetipark Ristis. FÜRENALP

2

13

1

+41 41 639 50 85 | www.titlis.ch Berghotel Trübsee (1800 M) Lago Torbido +41 41 639 50 92 | www.hoteltruebsee.ch Bärghuis Jochpass (2222 M) +41 41 637 11 87 | www.jochpass.ch Alpstubli (1800 M) +41 41 637 15 44 | www.truebsee.ch Gerschnialp / Ritz (1257 M) +41 41 637 22 12 | www.gasthaus-gerschnialp.ch Untertrübsee (1250 M) +41 41 637 12 26 | www.untertruebsee.ch Chalet / Linie 8 (1000 M) +41 41 639 50 87 | www.titlis.ch Brunnihütte SAC (1860 M) +41 41 637 37 32 | www.brunnihuette.ch Älplerbeizli Rigidal (1745 M) +41 79 302 65 43 Berglodge Restaurant Ristis (1600 M) +41 41 639 60 62 | www.brunni.ch Flühmatt (1300 M) +41 41 637 16 60 Schwand Engelberg (1250 M) +41 41 637 13 92 | www.schwandengel.ch Fürenalp (1850 M) +41 41 637 39 49 | www.fuerenalp.ch

10

12

TITLIS Xpress

Bump line

Speed line

Rigidalalp

3

2

7

8

2

steilster Skilift der Schweiz

Graustock

4

9

Jochpass

ATC

Panoramaweg

Schmugglis Winterland / Rutschpark

Brunnihütte 1860

5

3

3b

Horbis

B

TRÜBSEE

3a

9

9

Neuschwändi

6

2

1800

5

Alpstubli

Trübsee-Hopper

Eienwäldli

3

7

5

20

KLOSTER MATTE

BRUNNI

Yeti-Park

A

15

6

Ristis 1606

8

Schneetandliweg

11

TITLIS Xpress

Obertrübsee

Globis Winterland

22

9

23

1

5

5

Brunni +41 41 639 60 60

6a

21

10

Ritz

4

6

Standard

1

11

5

6

Flühmatt

12

Sprung- schanze

12

Einfach | single

15

14

15

7.50

Sporting Park

GERSCHNIALP

Retourfahrt | return

20.50 18.50 20.50

10

Engelberg 1000

Älplerseil

Kanonenrohr

13

Nachtloipe

Detaillierte Preise findest du unter engelberg.ch/preise-winter Detailed prices available at engelberg.ch/prices-winter

1262

D

TITLIS Xpress

14

C

Bahnhof

6a

B A

PREISE SCHLITTELN SLEDGING PRICES

24

Familienrestaurant OX (1000 M) +41 41 639 60 60 | www.brunni.ch Urnerstaffel-Bannalp (1690 M) +41 41 628 15 75 | www.urnerstaffel.ch

15

Bergli

Schwand

A

CHF

Untertrübsee

5a

13

6–15 Jahre Child

6–15 years

16–19 years Kinder

Erwachsene

ab 20 Jahre Adult

20 and over

Jugendliche

16–19 Jahre Youth

16

BRUNNI (2 × 2,5 KM) Schlittenmiete CHF 8 | Airboardmiete CHF 15 | Skigibelmiete CHF 15 Sledge rental CHF 8 | Airboard rental CHF 15 | Skigibel rental CHF 15 SCHLITTELPASS | SLEDGING PASS 1 Tag | 1-day 44 30 22 ab 11.45Uhr | from 11.45 a.m. 39 27 20

8

7

WER FRÜH BUCHT PROFITIERT TITLIS CH/ SKITICKETS

4

Chalet

PISTENMARKIERUNG

5

Pisten sind beidseitig markiert Slopes are marked on both sides

Der Pisten- und Rettungsdienst überwacht und kontrolliert nur die markierten und geöffneten Pisten. Ausserhalb der Bahnbe- triebszeiten sind die Abfahrten geschlos- sen und vor keinen Gefahren wie Lawinen- sprengungen oder Pistenmaschinen mit Seilwinden gesichert! LEBENSGEFAHR! The ski patrol monitors and checks the mar- ked and open slopes. Outside transport operating times, the slopes are closed and are not protected against hazards such as avalanches or slope machines with winches. DANGER TO LIFE!

GERSCHNIALP (3,5 KM) SCHLITTELPASS | SLEDGING PASS 1 Tag | 1-day A ABENDKARTE | EVENING PASS 19.30 – 21.30 Uhr | 7.30 – 9.30 p.m. B

Gschneit

36

26

17

25 12 A: Schlittenmiete und eine Retourfahrt Engelberg – Trübsee ist inbegriffen. Sledge and a return ticket Engelberg – Trübsee incl. in sledging pass. B: Nachtschlitteln jeweils freitags und samstags. Night sledging every Friday and Saturday. FÜRENALP (1 KM) Gratis Schlittenabgabe bei der Bergstation | Free sledges at mountain station. 18

Schlittelweg Sledging

Piste leicht Slope easy

Abfahrt nicht präpariert Downhill not prepared

Standseilbahn Funicular

Sessellift Chairlift

Avalanche Training Center

Gleitschirm-Start Paragliding start

Curling

Funpark

Gletschergrotte Glacier Cave

Schneeschuhroute Snowshoeing route

Piste mittelschwer Slope intermediate

Langlaufloipe Cross-country skiing

Luftseilbahn Cable car

Skilift T-bar lift

Bergrestaurant Mountain restaurant

Snowtubing

Eislaufen Ice skating

Parkplatz Parking

TITLIS Cliff Walk

rechte Seite right side

linke Seite left side

Wild-/Wald- & Schutzzonen Wildlife & Forest Protection Areas

Airboard

Piste schwer Slope difficult

Winterwanderweg Winter hiking trail

Gondelbahn Gondola

Kinderland Kids special

Bergunterkunft Mountain accommodation

SnowXpark Electro snowmobile

Skisprungschanze Ski jump

Tourist Information

Sammelplatz Skischulen Meeting point ski schools

Preisänderungen vorbehalten. Es gelten die AGB der Bergbahnbetreiber. Prices are subject to change without notice.