SOMMERGUIDE_2015_150224

AKTIVITÄTEN / ACTIVITIES

AKTIVITÄTEN / ACTIVITIES

20

21

GEFÜHRTE WANDERUNGEN GUIDED HIKES

WILDBEOBACHTUNGEN Frühmorgens wandern Sie im Brunni- gebiet gemeinsam mit dem Wanderleiter und Alt-Wildhüter rund 2 Std. 30 Min. Richtung Rugghubelhütte SAC, wo bereits ein Älplerzmorge auf Sie wartet. Zudem gibt es viel Wissenswertes über die Natur, die Tiere und das Leben in der Bergwelt zu erfahren. Anmeldung: Bis 17.00 Uhr am Vortag per Telefon bei den Brunni Bahnen +41 41 639 60 60 oder bei Engelberg-Titlis Tourismus +41 41 639 77 77. Ganzes Programm www.ow-wanderwege.ch oder www.engelberg.ch. Folgende Wildbeo- bachtungen finden im Brunnigebiet statt:

WILD OBSERVATIONS Early morning walk in Brunni area together with the hike leader and former game- keeper around 2 hours 30 minutes toward the Rugghubelhütte SAC lodge, where an Alpine breakfast awaits the group. In addi- tion, hikers will learn many interesting facts about nature, animals and life in the moun- tains. Registration: by phone until 5 p.m. the day before with Brunni Bahnen +41 41 639 60 60 or Engelberg-Titlis Touris- mus +41 41 639 77 77. Whole program www.ow-wanderwege.ch or www.engelberg.ch. Wild game watches will take place up at Brunni on:

GEFÜHRTE WANDERUNGEN Über den Sommer werden in Engelberg von den Obwaldner Wanderwegen geführte Wanderungen angeboten. Der Wanderleiter vermittelt dabei Hinter- grundinformationen zu Engelberg und seinen Talleuten, über Natur und Gebirgswelt sowie Flora und Fauna. Das detaillierte Programm findet sich unter: www.ow-wanderwege.ch oder www.wandern.ch  Mittwoch, 3. Juni 2015: Frühlingswanderung Grafenort – Engelberg, Leitung Christoph Bissig, +41 79 225 98 72  Samstag, 1. August 2015: Jubiläumstour 200 Jahre Engelberg: Melchtal – Juchlipass – Engelberg, Leitung: Ruedi Ettlin, +41 79 414 77 33, Anmeldung bis 30. Juli erforderlich.  Mittwoch/Donnerstag, 19./20. August 2015: Zweitageswanderung Engelberg – Alp- hütte Hobiel (Übernachtung) – Flüelen, Leitung: Christoph Bissig, +41 79 225 98 72, Anmeldung bis 18. August erforderlich. Folgende Wanderungen finden statt:

GUIDED WALKS During the summer, guided hikes along Obwalden's trails are offered. Trail guides provide background information about Engelberg, its local people, as well as about its fauna, flora and other aspects of nature and the mountains. You'll find a detailed program at: www.ow-wanderwege.ch or www.wandern.ch

 Wednesday 15 July 2015  Wednesday 22 July 2015  Wednesday 29 July 2015  Wednesday 5 August 2015

 Mittwoch, 15. Juli 2015  Mittwoch, 22. Juli 2015  Mittwoch, 29. Juli 2015  Mittwoch, 5. August 2015

The following hikes take place:

 Wednesday 3 June 2015: Spring Hiking Grafenort – Engelberg Guide: Christoph Bissig, +41 79 225 98 72

RASSIG REZENT PERSÖNLICH UND KOMPETENT MOLKEREI HURSCHLER

 Saturday, 1 August 2015: Anniversary Tour 200 years Engelberg: Melchtal – Juchlipass – Engelberg Guide: Ruedi Ettlin, +41 79 414 77 33, registration required until 30 July.  Wednesday/Thursday, 19/20 August 2015: Two days hiking Engelberg – Alphütte Hobiel (overnight) – Flüelen Guide: Christoph Bissig, +41 79 225 98 72, registration required until 18 August.

Ihr Milch und Käsefachgeschäft 365 Tage für Sie geöffnet.

Molkerei Hurschler AG Blumenweg 17 6390 Engelberg T 041 637 12 70 F 041 637 48 84 www.milchma.ch