Skispringen_2023_Programmheft

Take Off VIESSMANN FIS SKISPRUNG WELTCUP ENGELBERG 15.–17. DEZEMBER 2023 VIESSMANN FIS SKI JUMPING WORLD CUP ENGELBERG 15-17 DECEMBER 2023

HAST DU BEREITS EIN TICKET? HAVE YOU ALREADY GOT A TICKET?

LIEBE SKISPRUNGFANS Wir dürfen in Engelberg dieses Jahr eine schöne Premiere feiern: Erstmals findet in der Schweiz ein Weltcup-Skispringen der Frauen statt! Dass die Frauen und Männer am selben Wochenende über die Gross-Titlis-Schanze springen, bringt uns eine geballte Ladung an hochstehendem Sport innerhalb von vier Tagen.

Herzlich willkommen in Engelberg – wir freuen uns auf spannende Wettkämpfe mit begeisterten Fans!

DEAR SKI JUMPING FANS We have the pleasure of celebrating a wonderful premiere in Engelberg this year: for the first time, a women´s World Cup ski jumping event will be held in Switzerland! The fact that the women and men will be jumping over the Big- Titlis ski jump on the same weekend brings us a concentrated load of top-class sport within four days.

Welcome to Engelberg – we are looking forward to exciting competitions with enthusiastic fans!

Wir bei Viessmann setzen uns seit Generationen für den Winterspor t ein.

Und genau im Sinne der zukünf tigen Generationen liegt uns auch die Umwelt sehr am Herzen: Mit unseren Vitocal Wärmepumpen entwickeln und forcieren wir die Technolgie von morgen – und das mit einer Erfahrung von mehr als vier Jahrzehnten.

Klimalösungen für einen lebenswerten Planeten Zukünftige Generationen liegen uns am Herzen – das gilt auch für unser Engagement im Wintersport.

Jetzt die Zukunft entdecken unter: schlaue-wärmepumpe.com

Viessmann Climate Solutions SE D-35107 Allendorf (Eder) Telefon: +49 6452 70-0

helvetia.ch/mitglieder-swiss-ski

Partnerschaft. Vorteile. Für Sie. Profitieren Sie mit dem neuen Helvetia Vorteilspaket für Swiss-Ski-Mitglieder unter anderem von: 50% Willkommensrabatt Doppelte Versicherungssumme Reduziertem Selbstbehalt

In Kooperation mit

Für mehr Informationen QR-Code scannen

HERZLICHEN DANK SINCERE THANKS SPONSOREN | SPONSORS

TITLE SPONSOR

SKI FEDERATIONS

OFFICIAL SPONSORS

OFFICIAL BROADCASTER

INTERNATIONAL MEDIA RIGHTS

EVENTSPONSOREN | EVENTSPONSORS

GOLD SPONSORS

BRONZE SPONSORS

OFFICIAL SUPPLIER

INSTITUTIONAL PARTNER

TRANSPORT PARTNER

MEDIA PARTNER

OFFICIAL HOST REGION

PARTNER

• Rettungsdienst Intermedic AG • Samariterverein Engelberg • Schweizer Armee • Screen Visions GmbH • Sporting Park Engelberg • Swiss Volunteers • Zivilschutz

• Brunni-Bahnen Engelberg • giopp caffè • Hunziker AG • K63 • Kanton Obwalden • Kässbohrer Schweiz AG • Kloster Engelberg • Peter Schleiss, Landbesitzer

www.bauhaus.info

Dafür stehen wir in über 290 Fachcentren in Europa!

FRISCHE KOMMT SELTENALLEIN. Leidenschaft ist, was uns verbindet. Frisches VELTINS.

3 MIO. DRUCKIDEEN FÜR IHREN ERFOLG FLYERALARM bietet Ihnen alles aus einer Hand, um Ihre Angebote perfekt in Szene zu setzen: Werbetechnik, Druckprodukte, Werbeartikel u. v. m. – individuell gestaltbar und für jedes Budget. Entdecken Sie jetzt die perfekt passenden Produkte für Ihren aufmerksamkeitsstarken Markenau„ri…unter flyeralarm.ch 3 I . R I FÜR I RE FLYERALARM bietet Ihnen alles aus einer Hand, um Ihre Angebote perfekt in Szene zu setzen: Werbetechnik, Druckprodukte, Werbeartikel u. v. m. – individuell gestaltbar und für jedes Budget. Entdecken Sie jetzt die perfekt passenden Produkte für Ihren aufmerksamkeitsstarken Markenau„ri…unter flyeralarm.ch

Ihr Code: PHEB23 10% * RABATT Ihr Code: P EB23 10% * RABATT

*Raba gültig bis 31.12.2024. Kein Mindestbestellwert. Einmalig pro Person einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen oder Monatsangeboten kombinierbar. Gilt nicht für Lebensmi el. Keine Barauszahlung möglich. Raba wird im Onlineshop erst nach Eingabe des Codes angezeigt. Einlösbar ausschliesslich auf flyeralarm.ch. *Raba gültig bis 31.12.2024. Kein Mindestbestellwert. Einmalig pro Person einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen oder Monatsangeboten kombinierbar. Gilt nicht für Lebensmi el. Keine Barauszahlung möglich. Raba wird im Onlineshop erst nach Eingabe des Codes angezeigt. Einlösbar ausschliesslich auf flyeralarm.ch.

LAGEPLAN | SITE PLAN

P

P

VIP EINGANG KASSE VIP ENTRANCE CASH DESK

BAHNHOFSTRASSE

ENGELBERGERSTRASSE

P

MEDIA CENTER COMPETITION OFFICE

SPORTING PARK

HAUPTEINGANG & KASSE MAIN ENTRANCE & CASH DESK

ZUSCHAUERBEREICH PUBLIC AREA ZUSCHAUERTRIBÜNEN PUBLIC GRANDSTANDS

ZUSCHAUERBEREICH PUBLIC AREA ZUSCHAUERTRIBÜNEN PUBLIC GRANDSTANDS PARTYZELT PARTY TENT VIP BEREICH VIP AREA MEDIENZONEN MEDIA ZONES MANNSCHAFTSBEREICH TEAM AREA SPRUNGRICHTERTURM JUDGES TOWER TRAINERPODEST COACH’S PLATFORM

MEDIENZONEN MEDIA ZONES VIP BEREICH VIP AREA FESTZELT PUBLIC TENT

MANNSCHAFTSBEREICH TEAM AREA SPRUNGRICHTERTURM JUDGES TOWER TRAINERPODEST COACH’S PLATFORM

FIS FAMILY

SKISPRUNGSCHANZE | SKI JUMPING HILL

PROGRAMM | PROGRAM

VIESSMANN FIS SKISPRUNGWELTCUP ENGELBERG 14.–17. DEZEMBER 2023 VIESSMANN FIS SKI JUMPINGWORLD CUP ENGELBERG 14.–17. DEZEMBER 2023

DONNERSTAG | THURSDAY

14.00 – 20.00 h

Gelände für Publikum geöffnet (kein Eintritt) Site open to the public (no admission)

16.00 h

1. Trainingsdurchgang Damen 1 st training Women 2. Trainingsdurchgang Damen 2 nd training Women

16.45 h

18.00 h

Qualifikation Damen Qualification Women

FREITAG | FRIDAY

10.00 – 24.00 h

G elände und Festwirtschaft für Publikum geöffnet Site and catering open to the public 1. Trainingsdurchgang Herren 1 st training Men 2. Trainingsdurchgang Herren 2 nd training Men

11.00 h

11.45 h

13.00 h

Qualifikation Herren Qualification Men

14.30 h

Probedurchgang Damen Practice round Women 1. Durchgang Damen 1 st competition Women Finaldurchgang Damen Final competition Women

15.30 h

16.30 h

20.00 h

Auftritt Band ChueLee im Partyzelt Festivities with band ChueLee

SAMSTAG | SATURDAY

10.00 – 24.00 h

G elände und Festwirtschaft für Publikum geöffnet Site and catering open to the public

11.00 h

Qualifikation Damen Qualification Women 1. Durchgang Damen 1 st competition Women Finaldurchgang Damen Final competition Women Probedurchgang Herren Practice round Men 1. Durchgang Herren 1 st competition Men Finaldurchgang Herren Final competition Men

12.30 h

13.30 h

14.45 h

16.00 h

17.10 h

20.00 h

Auftritt Star-DJ Maik Wisler im Partyzelt Festivities with Star-DJ Maik Wisler

SONNTAG | SUNDAY

13.00 – 19.00 h

Gelände und Festwirtschaft für Publikum geöffnet Site and catering open to the public

14.15 h

Qualifikation Herren Qualification Men 1. Durchgang Herren 1 st competition Men Finaldurchgang Herren Final competition Men

16.00 h

17.10 h

START- & RANGLISTEN STARTING & RANKING LISTS

Sei als Erste:r informiert! Die Start- und Ranglisten werden nach jedem Durchgang hier publiziert: www.fis-ski.com

Be the first to know! The start and ranking lists will be published here after each round: www.fis-ski.com

DREAM BIG. DO BIG. Wir freuen uns, das ganze Swiss-Ski-Team beim Wet tkampf in Engelberg anzufeuern.

Hopp Schwiiz! Wir drücken euch die Daumen. Die Verbandspartner wünschen dem Swiss-Ski Team eine erfolgreiche Saison.

MAIN PARTNER

PREMIUM PARTNER

ANREISE | ARRIVAL

ANREISE MIT DEMÖV Reise bequem und ohne Parkplatz-Stress mit dem ÖV an. Das Eventgelände erreichst du vom Bahnhof aus in fünf Minuten zu Fuss. Von Luzern nach Engelberg fahren die Züge jeweils um XX.10 Uhr im Stundentakt. Neben dem regulären Fahrplan verkehren am Samstag, 16. Dezember 2023 folgende Sonderkurse: ARRIVAL BY PUBLIC TRANSPORT Travel comfortably and without parking stress by public transport. You can reach the event site from the station in five minutes on foot. Trains run from Lucerne to Engelberg every hour at XX.10 hrs. In addition to the regular timetable, the following additional services operate on Saturday, 16 December 2023:

Luzern ab | From Lucerne

08.36 09.36 10.36 11.36 12.36 13.36 14.36

Engelberg an | To Engelberg

09.21 10.21 11.21 12.21 13.21 14.21 15.21

Online-Fahrplan | online timetable: www.sbb.ch

WERDE TEIL DER SWISS-SKI FAMILIE UND UNTERSTÜTZE DEN SCHWEIZER SCHNEESPORT!

Sichere dir als Willkommensgeschenk ein stylisches Swiss-Ski Beanie.

Jetzt für CHF 50.– im Jahr Mitglied werden

Dem Himmel so nah

K

C

A

A

G

P

E

I

S

K

S

&

R

E

I N T

W

FRUT T MOUNTA I N RESORT FRUT T 9 · 6 0 6 8 ME LCHSEE - FRUT T · SCHWE I Z · + 41 41 6 6 9 7 9 7 9 I NFO@FRUT TMOUNTA I NRESORT. COM · FRUT TMOUNTA I NRESORT. COM

Fondue & Champagner

M

E

T

N

R

U

A

N

I

U

R

T

E

H A L

C

KEMPINSK I PALACE ENGELBERG DORFSTRASSE 4 0 · 6 3 9 0 ENGELBERG · SCHWE I Z · T +41 41 6 3 9 7575 RESTAURANT. ENGELBERG@KEMPINSK I .COM · KEMPINSK I .COM/ ENGELBERG

FRAUEN KÄMPFEN UM AUFMERKSAMKEIT UND GLEICHE BEZAHLUNG WOMEN FIGHT FOR ATTENTION AND EQUAL PAY

«Seit ich ein kleines Mädchen bin, träumte ich davon, einmal von der Gross-Titlis-Schanze springen und eines Tages vielleicht sogar einen Wettkampf in meinem Heimatort bestreiten zu können. Ich wusste nie, ob es überhaupt einmal Realität werden könnte. Dass nun einer meiner grössten Kindheitsträume in Erfüllung gehen kann, macht mich unheimlich glücklich.»

– Sina Arnet, 18-jährige Skispringerin aus Engelberg

Als Kind konnte Sina Arnet nur den Männern nacheifern, weibliche Vorbilder hatte sie keine. Inzwischen ist sie zu einem Idol für kleine Mädchen geworden und das Frauenskispringen hat sich so weit entwickelt, dass die Frauen über die grössten Schanzen dieser Welt springen. Auf der nächsten Seite erfährst du mehr über die Entwicklung.

ERLEBE GESCHICHTE BEIM ERSTENWELTCUP- SPRINGEN DER FRAUEN IN DER SCHWEIZ!

Die erste offiziell gemessene Weite einer Frau beträgt 22 Meter. Gräfin Paula Lamberg machte beimMännerwettbewerb in Kitzbühl 1911 mit – in einem schwarzen langen Kleid und mit weisser Wollmütze. Noch Ende 1990er-Jahre hat sich die FIS gegen das Frauenskispringen gewehrt und ein hohes FIS-Mitglied soll als Begründung gesagt haben, dass bei der Landung die Gebärmutter reissen könnte! 2009 fand in Liberec die erste Weltmeisterschaft für Frauen statt. Erst seit 2011 gibt es Weltcupspringen, vorher war der Continentalcup die höchste Wettkampfserie der Damen. Olympisch wurde die Sportart 2014. Seit wenigen Jahren dürfen die Frauen ihre Wettbewerbe auf den Grossschan- zen dieser Welt durchführen, vorher war ihnen nur die Normalschanzen vorenthalten. Die FIS ist bestrebt, die Damen und Herren möglichst gleich- zustellen – so ist etwa auch die Premiere auf Engelbergs Grossschanze ein solcher Schritt. Das coole am Skispringen der Frauen: Die Besten springen über dieselben Schanzen wie die Männer und schaffen dabei die gleichenWeiten wie diese. Sie brauchen dafür nur etwas mehr Anlauf, damit sie mehr Geschwindigkeit erreichen, weil sie beim Absprung weniger Kraft aufbringen. Gender Pay Gap: Die Frauen erhalten für einen Weltcupsieg mehr als die Hälfte weniger als die Männer. Diese Diskrepanz hängt zu einem grossen Teil von der Aufmerksamkeit ab.

MEHR LESEN? | INTERESTED? Den ganzen Artikel findest du online. Read the article in english online. www.weltcup-engelberg.ch

> Unsere regionale Anlage- lösung. Dort investieren, wo wir zu Hause sind. > keine Depotgebühr und Courtage

Werbung

www.sparkasse.ch/zentralschweiz

Es gibt solide Lösungen. Es gibt intelligente Lösungen. Und es gibt beides: Vorsorgelösungen, die auf einem grossen Know-how basieren und darum mit durchdachten Konzepten überzeugen. Wir verfolgen ein Ziel: einen vollumfänglich zufriedenen Kunden mit einer auf seine Bedürfnisse abgestimmten Vorsorgelösung.

Mit Valitas COMPACTA profitieren Sie von einfachen, attraktiven Vorsorgelösungen und einem effi- zienten Anlagefonds mit ausgewoge- nem Risikoprofil, speziell konzipiert für KMUs.

Mit Valitas INDEPENDA können Sie Ihre Anlagestrategie, Vermögens- verwaltung und Vorsorgeplanung unabhängig und flexibel gestalten, um sich als attraktiver Arbeitgeber zu positionieren.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.valitas.ch

Mit dem leichten und unsichtbaren Light-E-Bike-System von maxon verdoppelst du deine Pedalkraft und hast trotzdem ein unglaublich natürliches Fahrerlebnis. Es fühlt sich an wie Fahrradfahren mit Rückenwind. Was gibt es Schöneres? Jetzt Bike-Marken mit maxon BIKEDRIVE AIR entdecken: maxonbikedrive.com maxon BIKEDRIVE AIR

Precision Drive Systems

Klostermatte

Das Winter-Kinderparadies in der Zentralschweiz

Wir bauen – sie fliegen

Grüneckweg 3 | 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 71 11 | info@buergibau.ch

«WIR WOLLEN DAS GUTE MITNEHMEN UND DARAUF AUFBAUEN» «WE WANT TO TAKE THE GOOD THINGS WITH US AND BUILD ON THEM»

Bernhard Aregger amtet neu als OK-Präsident des Weltcups in Engelberg. Was einen Entlebucher nach Engelberg zieht, was ihn antreibt und wo die grössten Herausforderungen auf ihn warten, hat er uns in einem Gespräch erzählt. «WENN DIE SCHWEIZER ERFOLGE WIEDER ZURÜCKKOMMEN, HAT DER SKISPRUNGSPORT EINE UNGLAUBLICHE AUSSTRAHLUNGSKRAFT.»

MEHR LESEN? | INTERESTED? Das Interview mit Bernhard Aregger findest du online. Read the interview with president of the ski jumping Engelberg Bernhard Aregger in english online. www.weltcup-engelberg.ch

rollende Werkstatt

LKW-Krane & Baumaschinen

Alltec AG rollende Werkstatt Gorgen 2 | 6074 Giswil

T 041 666 06 80 www.alltecag.ch info@alltecag.ch

Berglodge Restaurant Ristis

Genuss für die ganze Familie

Kälte und Frost, das ist so richtig überflüssig!

Wir wissen, dass Druckaufträge für Sie nicht zum Alltag gehören, deshalb können wir Ihnen unsere Mitarbeiter wärmstens empfehlen. Sie helfen Ihnen gerne weiter. Auch uns freut’s, wenn ein herzerwärmendes Produkt ausgeliefert wird.

Druck in Perfektion seit 1896.

Gewinne Skiferien in Engelberg-Titlis www.engelberg.ch/hoehenmeter-millionaer

Ihr Fachgeschäft an der Dorfstrasse in Engelberg

Online Shop mit über 800 Weinen Events | Wine & Dine | Degustationen

Schweizweit Beratungen und Partner für die Gastronomie Organisation und Koordination von Firmengeschenken

Ausgesuchte Weine aus der Schweiz, Frankreich, Italien, Spanien, Deutschland, Österreich Feinkost | Gewürze, Pasta, Antipasti, Süsses, Bio-Öl und Essig, Walliser Trockenfleisch & Co. Fine Spirit Selection - Rhum, Cognac, Whisky, Gin, Vermuth, Schnaps Erlesene Zigarren und Wein Accessoires - Gläser, Coravin, Ausgiesser, Kühler & Co.

Hess Selection AG | Dorfstrasse 5 | 6390 Engelberg | www.hess-selection.ch Laden MI-FR 14 - 18 h SA 10 - 12 & 14 - 17 h | Büro MO-FR 08 - 12 h & 14 - 18 h Hauptsitz in Engelberg mit Niederlassung in Zermatt

Technisches Büro

IMMITTELPUNKT DES GESCHEHENS: DIE GROSS-TITLIS-SCHANZE AT THE CENTRE OF THE ACTION: THE GROSS TITLIS SKI JUMP Bei den Skispringern ist die Gross-Titlis-Schanze beliebt. Und das, obwohl die weltweit grösste Naturschanze als anspruchsvoll gilt und einige Besonder- heiten aufweist. Hier zeigen wir dir die wichtigsten Zahlen und Fakten rund um die Schanze.

36° beträgt die Schanzenneigung im Anlaufbereich. Damit hat Engelberg den steilsten Anlauf imWeltcup. Besonders ist auch, dass die Anlaufspur von Anfang an eine Krümmung hat. Andere Anlaufspuren im Weltcup beginnen mit mehreren Metern ohne Krümmung. Je nach Windbedingungen wird der Anlauf verkürzt oder verlängert, denn zu kurze oder zu lange Sprünge sind gefährlich. In Engelberg beträgt die maximale Anlauflänge 99 Meter, die minimale Länge 77 Meter. Für die Skispringerinnen und Skispringer heisst es im Anlauf: Geschwin- digkeit aufbauen – denn mehr Speed bedeutet mehr Weite. In Engelberg werden in der Anlaufspur Spitzengeschwindigkeiten von etwa 95 km/h erreicht. Am Schanzentisch wird über Sieg oder Niederlage entschieden, und das innerhalb von Sekundenbruchteilen. Nur wer im richtigen Moment mit der richtigen Technik und der optimalen Sprungkraft abspringt, fliegt weit. Mit einer Tischlänge von sieben Metern ist der Engelberger Schanzentisch im Vergleich zu anderen kurz, was für die Athletinnen und Athleten eine Herausforderung darstellt. Die Skispringerinnen und Skispringer müssen mit einer möglichst guten Haltung landen, denn auch diese wird benotet. Dabei muss man bedenken, dass sie mit einer Geschwindigkeit von über 100 km/h landen und Kräfte von bis zum Vierfachen des Körpergewichts auf sie wirken.

Der Schanzenrekord liegt bei 144 Metern. So weit sprang der Slowene Domen Prevc beim Weltcupspringen im Jahr 2016.

MEHR LESEN? | INTERESTED? Online findest du den Schanzenplan und weitere Infos Online you can find the ski jump plan and further Info. www.weltcup-engelberg.ch

Tribünen Zelte Mobiliar

seit 1895 041 917 14 06 - info@eventbau.ch Felder AG - 6286 Altwis

www.gioppcaffe.ch info@gioppcaffe.ch Tel. 041 311 06 06 Viktor M. Giopp / Viktor Giopp / Corinne Giopp

VON AWIE ANLAUF BIS Z WIE ZUSCHAUER A FOR ARTIFICIAL SLOPE AND B FOR BODY MASS INDEX Das erste Mal an der Schanze? Unser Skisprung-ABC ist ein kleiner Spickzet- tel, damit du auf der Tribüne mit den anderen Fans mitreden und sogar mit etwas Insiderwissen punkten kannst!

D wie Doppel-Doppel-Olympiasieger Der Schweizer Simon Ammann erlangte Legendenstatus, weil er 2002 in Salt Lake City und 2010 in Vancouver jeweils Doppel-Olympiasieger (Normal- und Grossschanze) wurde. Diesen Winter startet der 42-Jähri- ge bereits in seine 27. Weltcup-Saison! G wie Gate-Faktor Die Jury darf während eines Wettkampfs mit Hilfe von Anlaufverlän- gerungen oder -verkürzungen auf wechselnde Bedingungen reagieren. Der sogenannte Gate-Faktor soll allen Athleten möglichst gleiche Bedingungen ermöglichen. R wie Rückenwind Rückenwind tönt im ersten Moment positiv, ist jedoch von den Skisprin- gern gefürchtet, da er sie nach unten drückt.

MEHR LESEN? | INTERESTED? Das ganze Skisprung-ABC findest du online. Read the Ski Jumping ABC in english online. www.weltcup-engelberg.ch

WIR KÖNNEN NICHT WEIT SPRINGEN, ABER DAFÜR HERVORRAGEND KOCHEN.

100 oder 10000 Gäste. Private Feier, Geschäftsevent oder Publikumsmagnet. Verwöhnen Sie Ihre Gäste, Geschäfts- partner oder Ihr Publikum mit Catering vom Feinsten. Von A bis Z, also vom Aufstellen übers Kochen bis zum Zu- sammenräumen, erhalten Sie bei uns alles aus einer Hand. Leidenschaft, Sorgfalt und Nachhaltigkeit inklusive. Verlas- sen Sie sich auf Professionalität mit Passion. Und machen Sie Ihren Event zu einem Anlass zur Freude. Für alle.

Mehr über uns

www.csm-luzern.ch I info@csm-luzern.ch I 041 455 73 15

Team building

Bauen Sie auf die Wirkung alternativer Teamevents. Mit unseren Angeboten für Meetings, Incentives, Conventions sowie Events: engelberg.ch/mice

Hunziker AG, Ihr umfassender Lieferant für Zelte, Tribünen, Bühnen und Eventmobiliar.

MOBILE BAUTEN IN JEDER DIMENSION.

6 Willisau www.hunziker.ag

WIE SIEHT DER PERFEKTE SPRUNG AUS? WHAT DOES THE PERFECT JUMP LOOK LIKE?

Im Skispringen zählt nicht nur die Weite, sondern es gibt auch eine Stilnote. «Jeder Sprungrichter hat den perfekten Sprung im Kopf», sagt Sprungrichter David Amstein. Und wie sieht dieser aus? «Dynamisch, elegant und von der Kante des Schanzentischs bis zur Sturzlinie in einem Guss.»

Ein paar Facts & Figures rund um den Sprung, wie er bewertet wird und was die Arbeit der Sprungrichter ausmacht:

• Die Sprungrichter bewerten die drei Phasen Flug, Landung und Ausfahren. • Ausgangslage ist der perfekte Sprung mit 20 Punkten. Es gibt Abzüge von jeweils halben Punkten. «Ich bin eher ein strenger Sprungrichter, aber

stehe immer zu meiner Note», sagt David Amstein. • Ein durchschnittlicher Sprung bekommt eine 17,5.

• Die Sprungrichter haben eine Abzugsliste. In der Flugphase gibt es etwa Abzüge für zu aggressive oder zu passive Sprünge. Bei der Landung ist der Telemark wichtig. «Es sind Nuancen, für die man ein Auge haben muss», sagt David Amstein. • Fünf Sprungrichter bewerten den Sprung. Das beste und das schlechteste Resultat werden gestrichen. • Jeder Sprungrichter ist im Sprungrichterturm für sich alleine, Handys sind verboten. • Innerhalb von nur 5-7 Sekunden müssen die Sprungrichter ihre Note in ein Gerät eingeben und abschicken.

MEHR LESEN? | INTERESTED? Das ganze Interview mit David Amstein findest du online. Read the interview with judge David Amstein in english online. www.weltcup-engelberg.ch

TEILE DEINE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE MIT UNS. SHARE YOUR MOST BEAUTIFUL MOMENTS WITH US. Wir lieben diese Erinnerungen genauso wie du! Lass uns unter #WeltcupEngel- berg und #FlyToEngelberg an deinen Lieblingsmomenten teilhaben. Übrigens: mit den GIFs unter dem Suchbegriff «Engelberg» kannst du deinen Storys das gewisse Etwas verleihen! We love these memories as much as you do! Share your favourite moments with us under #WeltcupEngelberg and #FlyToEngelberg. By the way: with the GIFs under the search term «Engelberg» you can give your stories that certain something!

WELTCUP_ENGELBERG FIS SKISPRUNGWELTCUP ENGELBERG

Der Event bietet für alle etwas: für Rennfahrer:in- nen, Bike-Begeisterte, Kinder, Genussfahrer:innen, Zuschauer:innen, oder eben mittendrin als Volunteer.

Ihr schweizweiter Partner für Funksysteme

CHUR | ST. GALLEN | CELERINA | KRIENS | BURGDORF | DIETIKON PilacomAG | Industriestrasse 14 | CH-6010 Kriens T +41 58 810 75 80 | info@pilacom.ch | pilacom.ch

DURCH DICK UND DÜNN. .

knallhart knallhart

deftig deftig

pfiffig

geschmeidig Hier abdrücken! geschmeidig Hier abdrücken!

pfiffig

Stiller Hahn Haustechnik GmbH +41 41 535 79 87 stillerhahn.ch Stiller Hahn Haustechnik GmbH +41 41 535 79 87 stillerhahn.ch

#stillerhahn

#stillerhahn

FIS SKISPRUNGCONTINENTAL CUP FIS SKI JUMPINGCONTINENTAL CUP

PROGRAMM 27./28. DEZEMBER PROGRAM 27/28 DECEMBER

MITTWOCH | WEDNESDAY

13.30 h

O ffizieller Trainingdurchgang Official training

14.30 h

Probedurchgang Practice round 1. Durchgang 1 st competition Finaldurchgang Final competition

15.45 h

16.50 h

27./28. DEZEMBER EINTRITT FREI – WIR FREUEN UNS AUF DICH!

DONNERSTAG | THURSDAY

11.00 h

Probedurchgang Practice round 1. Durchgang 1 st competition Finaldurchgang Final competition

12.00 h

13.05 h

27/28 DECEMBER FREE ENTRY – WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU!

Gemeinsam zum erfolgreichen Event. Dank Freiwilligen perfekte Bedingungen schaffen

Swiss Volunteers unterstützt Veranstalter mit seiner Plattform bei der Suche, Vermittlung und Betreuung von Freiwilligen. Einfach und effizient – damit jeder Event zum Erfolg wird.

swissvolunteers.ch

Lust auf Kaffee? Galfri vermietet. Von der Maschine bis zumMobil.

GALFRI Kaffee- und Event-Services GmbH Industriestrasse 16 | 6215 Beromünster Telefon 041 930 24 86 | galfri.ch

TITLE SPONSOR

SKI FEDERATIONS

OFFICIAL SPONSORS

OFFICIAL BROADCASTER

INTERNATIONALMEDIARIGHTS

MEDIA PARTNER

GOLD SPONSORS