Skispringen_2025_Programmheft

Take Off VIESSMANN FIS SKISPRUNG WELTCUP ENGELBERG 19.–21. DEZEMBER 2025 VIESSMANN FIS SKI JUMPING WORLD CUP ENGELBERG 19-21 DECEMBER 2025

17.–19. JULI 2026 GLOBIS & SCHMUGGLIS KINDERFEST

LIEBE SKISPRUNGFANS Engelberg lädt ein zu drei Tagen voller Skisprungsport auf höchstem Niveau. Auch in diesem Jahr teilen sich Frauen und Männer die Gross-Titlis-Schanze und sorgen damit für ein packendes Programm: Zwei hochklassige Wettkämpfe innerhalb weniger Stunden garantieren Spannung pur.

Wir heissen Sie herzlich willkommen in Engelberg und freuen uns auf sportliche Highlights, grosse Emotionen und begeisterte Fans!

TRÜBSEE

Bernhard Aregger, OK Präsident

EIENWÄLDLI

DEAR SKI JUMPING FANS Engelberg invites you to three days of top-level ski jumping. Once again this year, wo men and men will share the Gross-Titlis-Schanze ski jump, ensuring an exciting pro gram: two high-class competitions within a few hours guarantee pure excitement.

BRUNNI

KURPARK

We warmly welcome you to Engelberg and look forward to sporting highlights, great emotions, and enthusiastic fans!

Bernhard Aregger, OK Präsident

Strahlende Augen und lautes Lachen vorprogrammiert: Am Kinderfest warten tolle Aktivitäten und unzählige Highlights

in den Bergen auf dich und deine Familie. WWW.ENGELBERG.CH/KINDERFEST

HERZLICHEN DANK SINCERE THANKS SPONSOREN | SPONSORS

EVENTSPONSOREN | EVENTSPONSORS

GOLD SPONSORS

SKI FEDERATIONS

FIS TITLE SPONSOR

FIS PRESENTING SPONSOR

PREMIUM PARTNER

INSTITUTIONAL PARTNER

OFFICIAL HOST REGION

FIS DATA SPONSOR

OFFICIAL SPONSORS

RECYCLING PARTNER

SUSTAINABILITY PARTNER

Kiesaufbereitung _ Brech - und Siebtechnik

PARTNER

HOTELPARTNER

• Ingenieurbüro ZEO AG • intelligentfood Schweiz AG • Kanton Obwalden • Kloster Engelberg • K63 • Genossenschaft Migros Luzern • Peter Schleiss, Landbesitzer • TCS Ambulance Aargau AG • Titlis Sport AG • Samariterverein Engelberg • SENN AG • Sporting Park Engelberg • Staubli-Banz Getränke AG • Swiss Volunteers • Mobilintime • Pilacom AG

• Alltec AG rollende Werkstatt • Amstad Service GmbH • Brunni-Bahnen Engelberg • Condecta AG • Christen Beck AG • DINBA AG • DIWISA • Energiekommission Engelberg • Engelberger Druck AG • Feierabend Haustechnik AG • Felder AG • Giopp Caffè • Gletscherspalte Engelberg

• Alpenresort Eienwäldli • Hotel Alpenclub • Hotel Bellevue-Terminus • Hotel Crystal Engelberg • H+ Hotel & Spa

• Hotel Schweizerhof • Hotel Sonnwendhof • Ski Lodge Engelberg • Hotel St. Josefshaus • Hotel Waldegg • Hotel Espen & St. Jakob • Hotel Engelberg «mein Trail Hotel»

OFFICIAL BROADCASTER

INTERNATIONAL MEDIA RIGHTS

OFFICIAL SUPPLIER

• Hotel Belmont • Hotel Bänklialp

TRANSPORT PARTNER

• Hergiswiler Glas AG • Hess Selection AG • Hunziker AG

HYLO CARE ® – DIE TÄGLICHE AUGENPFLEGE.

Für alle, die nicht nur im Sport auf Top-Leistung setzen. Unser schlaues Wärmepumpen-System.

URSAPHARM Arzneimittel GmbH · Industriestraße 35 · D-66129 Saarbrücken · www.ursapharm.de 1 Abverkauf Total (EH) der HYLO ® Produktfamilie; IH Galaxy: APO Channel Monitor, Germany; S01K1: MAT 2025.08

Im Wintersport entscheidet das Zusammenspiel: Technik, Fokus, Material. Nur wenn alles präzise abgestimmt ist, entsteht Höchstleistung. Auch zu Hause folgt Karl diesem Prinzip: mit dem schlauen Wärmepumpen-System von Viessmann. Wärmepumpe, Photovoltaik und Speicher arbeiten perfekt zusammen und lassen sich per App steuern – für maximale Effizienz und Wohnkomfort.

Karl Geiger (mehrfacher Weltmeister im Skispringen)

PRESENTING PARTNER

HYLO ® – DIE NR.1 BEI TROCKENEN AUGEN 1 Weitere Informationen unter: hylo.de

Entdecken Sie mehr unter www.schlaue-waermepumpe.com

helvetia.ch/swiss-ski

LAGEPLAN | SITE PLAN

Ein Team. Topspeed.

P

P

Bestzeit.

BAHNHOFSTRASSE

ENGELBERGERSTRASSE

P

Mit Helvetia, offizieller Partner von Swiss-Ski, sicher ins Ziel kommen.

MEDIA CENTER COMPETITION OFFICE

SPORTING PARK

HAUPTEINGANG & KASSE MAIN ENTRANCE & CASH DESK

ZUSCHAUERBEREICH PUBLIC AREA ZUSCHAUERTRIBÜNEN PUBLIC GRANDSTANDS

Unser Engagement

ZUSCHAUERBEREICH PUBLIC AREA ZUSCHAUERTRIBÜNEN PUBLIC GRANDSTANDS PARTYZELT PARTY TENT VIP BEREICH VIP AREA MEDIENZONEN MEDIA ZONES MANNSCHAFTSBEREICH TEAM AREA SPRUNGRICHTERTURM JUDGES TOWER TRAINERPODEST COACH’S PLATFORM

MEDIENZONEN MEDIA ZONES VIP BEREICH VIP AREA FESTZELT PUBLIC TENT

MANNSCHAFTSBEREICH TEAM AREA SPRUNGRICHTERTURM JUDGES TOWER TRAINERPODEST COACH’S PLATFORM

FIS FAMILY

SKISPRUNGSCHANZE | SKI JUMPING HILL

Team Helvetia

FRISCHE KOMMT SELTEN ALLEIN. Leidenschaft ist, was uns verbindet. Frisches VELTINS.

www.bauhaus.info

21112FS1907

Dafür stehen wir in über 290 Fachcentren in Europa!

PROGRAMM WELTCUP PROGRAM WORLD CUP

VIESSMANN FIS SKISPRUNG WELTCUP ENGELBERG VIESSMANN FIS SKI JUMPING WORLD CUP ENGELBERG

FREITAG, 19.12.2025 FRIDAY, 19.12.2025

Ihre Marke – wIrkungsvoll In szene gesetzt Präsentieren Sie Ihre Marke mit FLYERALARM auf beeindruckende und nachhaltige Weise. Wählen Sie aus unserer breiten Palette an Druckprodukten und gestalten Sie diese ganz nach Ihren individuellen Vorstellungen. Ob hochwertige Drucksachen, grossformatige Werbetechnik oder vielseitige Bekleidung und Textilien – als Ihre Online-Druckerei bieten wir Ihnen eine umfangreiche Produktvielfalt und massgeschneiderte Lösungen, die Ihre Marke optimal in Szene setzen. Entdecken Sie unser komplettes Sortiment auf flyeralarm.ch

11.30 – 13.00 h

Training Damen, 1. & 2. Durchgänge Women’s training, 1st & 2nd rounds Training Herren, 1. & 2. Durchgänge Men’s training, 1st & 2nd rounds

13.45 – 15.25 h

15.45 – 16.45 h

Qualifikation Herren Qualification Men

20.00 – 02.00 h

Bartabhauätä Engelberg, mit Eintritt Bartabhauätä Engelberg, with entry fees

*Rabatt gültig bis 01.10.2026. Kein Mindestbestellwert. Einmalig pro Person einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen oder Monatsangeboten kombinierbar. Gilt nicht für Lebensmittel. Keine Barauszahlung möglich. Rabatt wird im Onlineshop erst nach Eingabe des Codes angezeigt. Einlösbar ausschliesslich auf flyeralarm.ch.

SONNTAG, 21.12.2025 SUNDAY, 21.12.2025

09.00 – 19.00 h

Gelände und Festwirtschaft geöffnet Site and catering open

SAMSTAG, 20.12.2025 SATURDAY, 20.12.2025

10.00 – 18.30 h

V IP Hospitality geöffnet VIP-hospitality open Qualifikation Damen Qualification Women 1. Durchgang Damen 1st round Women Finaldurchgang Damen Final round Women Qualifikation Herren Qualification Men 1. Durchgang Herren 1st round Men Finaldurchgang Herren Final round Men

09.30 – 01.00 h

Gelände und Festwirtschaft geöffnet Site and catering open

10.15 – 11.10 h

11.00 –18.30 h

VIP Hospitality geöffnet VIP-hospitality open Qualifikation Damen Qualification Women 1. Durchgang Damen 1st round women Finaldurchgang Damen Final round women Probedurchgang Herren Test round Men 1. Durchgang Herren 1st round Men Finaldurchgang Herren Final round Men

11.30 – 12.10 h

11.45 – 12.40 h

12.30 – 13.00 h

13.00 – 13.40 h

14.30 – 15.30 h

14.00 – 14.30 h

16.00 – 16.50 h

15.00 – 15.45 h

17.10 – 17.45 h

16.00 – 16.50 h

17.10 – 17.45 h

START- & RANGLISTEN STARTING & RANKING LISTS Sei als Erste:r informiert! Die Start- und Ranglisten werden nach jedem Durchgang hier publiziert: www.fis-ski.com Be the first to know! The start and ranking listswill be published here after each round: www.fis-ski.com

ab 20.00 h

Afterparty mit Star-DJ Maik Wisler Festivities with Star-DJ Maik Wisler

DREAM BIG. DO BIG.

Auf dem Weg zu ihren grossen Träumen wünschen wir dem Swiss-Ski-Team in Engelberg nur das Beste.

Hauptpartner

«DIE STIMMUNG MUSS MAN SELBST ERLEBEN» «YOU HAVE TO EXPERIENCE THE ATMOSPHERE FOR YOURSELF»

JUMP! SKISPRUNG-PARTY BY GLETSCHERSPALTE

Am Samstagabend steigt im Festzelt die grosse Skisprungparty. Gastgeber ist das Team des berühmt berüchtigten Engelberger Partylokals «Gletscher spalte». Am DJ-Pult heizt wiederum der in der Region bekannte DJ Maik Wisler ein. «Die einmalige Bergkulisse mit den besten Skispringer/innen der Welt machen diesen Event einmalig. Dazu trifft man auf viele nette und friedliche Menschen aus dem Dorf und aus verschiedenen Ländern, welche einfach nur Spass haben und Engelberg geniessen wollen. Die Stimmung im Festzelt am Samstagabend muss man selbst erleben und geniessen. Alle, die dabei sind, wollen nur eines: Party machen. Nicht nur auf der Tanzfläche wird gefeiert, sondern auch auf den Tischen wird gesungen, getanzt und Stimmung gemacht. Mein Musikmix reicht von den 80er- bis zu den 2000er-Jahren, dazu kommt noch ein bisschen Schlager. Ein Schweizer Hit wie «Charlotta» von Hecht geht auch immer.» – Maik Wisler

Samstag, 20. Dezember 2025 Schanzengelände, Engelberg – Eintritt frei

Ab 18.00 Uhr: Warm-up zu den Beats von DJ Rasty Ab 20.00 Uhr: Skisprung-Party zu den Sounds von DJ Maik Wisler & DJ Benz

Anschliessend: After-Party in der Gletscherspalte

www.weltcup-engelberg.ch

Hopp Schwiiz! Wir drücken euch die Daumen. Die Verbandspartner wünschen dem Swiss-Ski Team eine erfolgreiche Saison.

Jetzt QR-Code scannen und shoppen

Hol dir den Swiss-Ski Spirit nach Hause! Offizielle Fanartikel & Teamwear im Swiss-Ski Store

MAIN PARTNER

PREMIUM PARTNER

ANREISE | ARRIVAL

ANREISE MIT DEM ÖV Reise mit Passepartout* bequem und ohne Parkplatz-Stress mit dem ÖV an: Von Luzern nach Engelberg fahren die Züge im Stundentakt, jeweils um XX.10 Uhr. Zusätzlich verkehren am Samstag, 20. Dezember 2025 Sonderkurse. * Dein Skisprung-Ticket gilt am aufgeführten Datum im ganzen Tarifverbund Passepartout (alle Zonen, www.passepartout.ch) und berechtigt zur kostenlosen Hin- und Rückfahrt in der 2. Klasse mit Bahn und Bus nach Engelberg (2.)(V) ARRIVAL BY PUBLIC TRANSPORT Travel by public transport with Passepartout* in comfort and without the stress of parking: Trains run from Lucerne to Engelberg every hour at XX.10 hrs. T here will also be extra services on Saturday, 20 December 2025. * Your ski jumping ticket is valid on the specified date throughout the Passepartout fare network (all zones, www.passepartout.ch) and entitles you to a free return journey in 2nd class by train and bus to Engelberg (2nd class)(V).

Als führender Innovator im Segment hochwertiger Smart Appliances bietet CHiQ ein ganzheitliches Produktportfolio, das Fernseher und Monitore umfasst – und so Erlebnisse für intelligente Haushalte, moderne Gemeinschaften und zukunftsorientierte Städte schafft. Als offizieller FIS-Partner steht CHiQ gemeinsam mit Olympiasieger Andreas Wellinger für gemeinsame Werte wie Dynamik, technische Exzellenz und Spitzenleistung im Sport. Durch gezielte internationale Sportkooperationen stärkt CHiQ seine globale Präsenz, fördert den kulturellen Austausch und inspiriert Menschen weltweit mit intelligenten Lösungen für ein vernetztes, komfortables Leben.

Online-Fahrplan | online timetable: www.sbb.ch

Luzern ab From Lucerne Engelberg an To Engelberg

09.10 09.36 10.10 10.36* 11.10 11.36* 12.10 12.36* 13.10 13.36* 14.10

09.53 10.21 10.53 11.21 11.53 12.21 12.53 13.21 13.53 14.21 14.53

* Sonderkurse am Samstag, 20. Dezember 2025 | extra services on Saturday, 20 December 2025

MiniLED MQN9 Series

Ultra-thin F650 Series

Freie Fahrt im Tarifverbund Passepartout*

Wir freuen uns Sie bei uns zu begrüssen

Hotel und Restaurant Bänklialp Bänklialpweg 25 6390 Engelberg Tel +41 (0)41 639 73 73 info@baenklialp.ch

Wir bauen Qualität – Sie erreichen Höhe

Besuchen Sie uns doch unter www.baenklialp.ch Der Charme der Alpen im Herzen der Schweiz.

DIE GROSS-TITLIS-SCHANZE THE GROSS TITLIS SKI JUMP

Bei den Skispringern ist die Gross-Titlis-Schanze beliebt. Die Naturschanze gilt als anspruchsvoll und weist einige Besonderheiten auf:

36° beträgt die Schanzenneigung im Anlaufbereich. Damit hat Engelberg den steilsten Anlauf im Weltcup. Besonders ist auch, dass die Anlaufspur von Anfang an eine Krümmung hat. Je nach Windbedingungen wird der Anlauf verkürzt oder verlängert, denn zu kurze oder zu lange Sprünge sind gefährlich. In Engelberg beträgt die maximale Anlauflänge 99 Meter, die minimale Länge 77 Meter. Mehr Speed bedeutet mehr Weite: In der Anlaufspur werden Spitzen geschwindigkeiten von etwa 95 km/h erreicht. Bei der Landung mit über 100 km/h wirken Kräfte von bis zu 4 G. Am Schanzentisch fällt die Entscheidung über Sieg oder Niederlage - in Sekundenbruchteilen. Mit einer Tischlänge von sieben Metern ist der En gelberger Schanzentisch im Vergleich zu anderen kurz, was die Athletinnen und Athleten zusätzlich fordert. Für die Engelberger Schanzenrekorde ist die Familie Prevc verantwortlich: Domen Prevc sprang 2016 auf 144 Meter und hält damit den Männerrekord. Seine Schwester Nika Prevc stellte 2024 mit 140 Metern die Bestmarke der Frauen auf.

MEHR LESEN? | INTERESTED? Online findest du den Schanzenplan und weitere Infos Online you can find the ski jump plan and further Info. www.weltcup-engelberg.ch

berggasthof.ch

MIT EINEM ABSTECHER INS FAMILIENRESTAURANT OX

It’s Tea Time! AS IT IS IN HEAVEN

Geniessen Sie bei uns ausgesuchte Tee-Spezialitäten in typisch britischem Ambiente. Ob Earl Grey oder White Monkey – traditionell mit Milch und Zucker – ob zum reichhaltigen English Breakfast oder zum Afternoon Tea mit Köstlichkeiten wie unseren hausgemachten Scones mit Clotted Cream und Confitüre. Knusprige Brote, leckere Kleingebäcke, feinste Torten sowie süsse Versuchungen aus edler Grand Cru Schoggi finden Sie täglich frisch in unserer Bäckerei – natürlich in der gewohnten Christen Beck Qualität.

Täglich vom 26. bis 30. Dezember 2025 und jeden Freitag und Samstag von Januar bis anfangs März 2026. Nachtskifahren

Dorfstrasse 29 . Mo – Fr 6.30 – 18.30 Uhr . Sa & So 6.30 – 17 Uhr

THE-TEAROOM.CH

brunni.ch | 041 639 60 60

Skisprung-Eintrittsticket als ÖV-Ticket nutzen!

Das ÖV-Ticket gilt am 20. und/oder 21. Dezember 2025 im ganzen Tarifverbund Passepartout für alle Zonen (www.passepartout.ch) und berechtigt zur kostenlosen Hin- und Rückfahrt in der 2. Klasse mit Bahn und Bus nach Engelberg

Höher. Weiter. Präziser.

Wer beim Skispringen abheben will, braucht Mut, Präzision und Vertrauen in seine Technik. Genau diese Eigenschaften prägen auch unsere Arbeit: Vom ersten Entwurf bis zum fertigen Druck geben wir jedem Detail die volle Aufmerksamkeit. Mit Begeisterung für klare Linien, satte Farben und kompromisslose Qualität bringen wir Ihre Ideen zum Fliegen – und sorgen dafür, dass sie zielsicher im Rasterpunkt landen.

Druck in Perfektion seit 1896.

Ihr Fachgeschäft an der Dorfstrasse in Engelberg

Online Shop mit über 800 Weinen Events | Wine & Dine | Degustationen

Schweizweit Beratungen und Partner für die Gastronomie Organisation und Koordination von Firmengeschenken

Ausgesuchte Weine aus der Schweiz, Frankreich, Italien, Spanien, Deutschland, Österreich Feinkost | Gewürze, Pasta, Antipasti, Süsses, Bio-Öl und Essig, Walliser Trockenfleisch & Co. Fine Spirit Selection - Rhum, Cognac, Whisky, Gin, Vermuth, Schnaps Erlesene Zigarren und Wein Accessoires - Gläser, Coravin, Ausgiesser, Kühler & Co.

Hess Selection AG | Dorfstrasse 5 | 6390 Engelberg | www.hess-selection.ch Laden MI-FR 14 - 18 h SA 10 - 12 & 14 - 17 h | Büro MO-FR 08 - 12 h & 14 - 18 h Hauptsitz in Engelberg mit Niederlassung in Zermatt

www.gioppcaffe.ch info@gioppcaffe.ch Tel. 041 311 06 06 Viktor M. Giopp / Viktor Giopp / Corinne Giopp

VON A WIE ANLAUF BIS Z WIE ZUSCHAUER A FOR ARTIFICIAL SLOPE AND B FOR BODY MASS INDEX Beim Skispringen geht es darum, wer am weitesten fliegt. So weit, so einfach. Dennoch ist die Sportart komplexer, als man auf den ersten Blick denken könnte. Unser Skisprung-ABC hilft dir, den Durchblick zu behalten:

R

R wie Rückenwind Unter Skispringern ist Rückenwind unbeliebt, da er die Athletinnen und Athleten nach unten drückt. In Engelberg herrscht nicht selten Rücken wind, weshalb die Trainer dem Windmesser jeweils grösste Aufmerk samkeit schenken. V wie V-Stil Jan Bokloev war 1989 der erste Skispringer, der seine Ski in der Luft zu einem V spreizte. Mit dieser neuen, anfangs sehr umstrittenen Technik gewann der Schwede auf Anhieb den Gesamt-Weeltcup im Winter 1989/90. Die Folge: Der V-Stil löste sehr schnell den klassischen Parallel-Stil ab. W wie Weitenmessung Die Sprungweite wird mit digitalen Kameras gemessen und per Computer ausgewertet. Dieses System löste die Weitenrichter ab und ermöglicht eine sehr exakte Weitenmessung.

V

W

MEHR LESEN? | INTERESTED? Das ganze Skisprung-ABC findest du online. Read the Ski Jumping ABC in english online. www.weltcup-engelberg.ch

NEU AUCH IN DER WESTSCHWEIZ

csm-luzern.ch

Genuss auf sicher. Ihr Catering-Partner mit Erfahrung, Vielfalt und Leidenschaft – für Events, die in Erinnerung bleiben.

Hunziker AG, Ihr umfassender Lieferant für Zelte, Tribünen, Bühnen und Eventmobiliar.

6130 Willisau 3236 Gampelen www.hunziker.ag

MOBILE BAUTEN IN JEDER DIMENSION.

GIN TIME

Nach dem Skispringen in die Gin-Bar Porticos! In der vermutlich grössten Gin-Bar der Welt stehen dir 1700 verschiedene Sorten zur Auswahl. Du findest uns im Hotel Terrace, wo wir dich herzlich willkommen heissen! titlis.ch/porticos

TCS AMBULANCE

« LEIDENSCHAFT HÖCHSTLEISTUNG » FÜR

Wir machen es für Sie.

Wir machen es gerne.

TCS Ambulance Aargau AG tcs-ambulance.ch Tel. 0800 9 0800 9

ALLES FÜR IHR EVENT. ALLES VON CONDECTA.

Condecta stellt für alle Arten von Veranstaltungen die Infrastruktur zur Verfügung.



Bodenabdeckungen und Kabelbrücken

Schweiz weit für Sie da.



Eingangsschleusen und Bühnengitter



Info-Pavillons und Kassenhäuser

Leistung, die überzeugt Sportlerinnen und Sportler beeindrucken mit Ausdauer, Leiden schaft und Verlässlichkeit. Werte, die auch unsere Antriebe auszeichnen – bei jedem Einsatz. Diesen gemeinsamen Ansporn bewundern wir. www.maxongroup.ch



Einbruchsichere Lagercontainer



Zäune und Absperrungen



Mobile Sanitärräume, WC-Service



Büro- und Garderobenräume

Fachexperten kontaktieren

+41 (0)52 234 51 51 info@condecta.ch

Alles für Ihr Event. Alles von Condecta. www.condecta.ch

Precision Drive Systems

Ihr Partner für Event- und Baubeheizung

mobilintime.com

Mieten Sie Ihren mobilen Wärmebedarf beim grössten Schweizer Vermietungs spezialisten. Unsere mobilen Warmluftheizungen mit den Energieträgern Pellet, Methanol und Öl sind äusserst flexibel einsetzbar. Da sie nicht fest installiert werden müssen, können sie überall dort aufgestellt werden, wo Sie schnell und effizient Luft erwärmen müssen. Zusätzlich bietet die Mobil in Time Gruppe umfassende Dienstleistungen in den Bereichen mobiler Wärme, Mietkälte, Bautrocknung, Wasserschadensanierung und Leckortung an.

Ihr schweizweiter Partner für Funksysteme

+ Kurze Aufheizzeit + Schnell, einfach und komfortabel

+ Flexible Warmluftverteilung über Schläuche + Vielfältige Einsatzmöglichkeiten

Entdecken Sie unsere effizienten Wärmelösungen. www.mobilintime.com besuchen oder QR-Code scannen.

CHUR | ST. GALLEN | CELERINA | KRIENS | BURGDORF | DIETIKON Pilacom AG | Industriestrasse 14 | CH-6010 Kriens T +41 58 810 75 80 | info@pilacom.ch | pilacom.ch

24/7-Hotline 0848 201 201

recytec AG Viel Erfolg beim Wettkampf!

staubli-getraenke.ch Engelberg. Muri. Sins. Affoltern. Oberentfelden. Auf einen guten Flug.

Kies- und Materialaufbereitung Unser Fokus

Schlackenaufbereitung

Semimobile Kieswaschanlagen

Aufbereitung Bahnschwellen

Rückbau Mülldeponie

Kontakt

Unsere Webseite www.recytec.ch

Unser Standort 6375 Beckenried

www

«Carven bis das Grinsen einfriert!»

- Kili Weibel

Mach jede Abfahrt zu deinem Erlebnis im schneesichersten Skigebiet der Zentralschweiz.

Ton Beschallungslösungen Personenführungssysteme Simultanübersetzungen Schallmessungen Bild Bildschirme / Projektionen LED-Wände Live-Bild / Kamera Videomapping

Licht Effekte / Lichtshows Ambientebeleuchtung Lichtbildprojektionen Bühnenbeleuchtung Infrastruktur Stromversorgung Bühnen / Podeste Rigging / Traversen IT / WLAN

Effekte Nebeleffekte Pyrotechnik Bühnenkinetik Konfetti

Zuverlässige Veranstaltungstechnik für grosse Momente

windisch-ag.ch

PROGRAMM CONTINENTAL CUP | PROGRAM CONTINENTAL CUP

FIS SKISPRUNG FIS SKI JUMPING

27./28. DEZEMBER DECEMBER EINTRITT FREI – WIR FREUEN UNS AUF DICH! FREE ENTRY – WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU!

SAMSTAG, 27.12.2025 SATURDAY, 27.12.2025

13.30 h

O ffizielles Training Official training Probedurchgang Trial round

14.30 h

Gemeinsam geht’s! Ob die Förderung der Freiwilligenarbeit oder der nachhaltige Umbau des Energiesystems: Beides schaffen wir nur, wenn wir gemeinsam an einem Strick ziehen. Deswegen unterstützt der Verband der Schweizerischen Gasindustrie auch Swiss Volunteers, ohne deren Helferinnen und Helfer viele Anlässe nicht stattfinden könnten. So werden sich die beiden Organisationen auch in Zukunft mit viel Herz und Engagement diesen gesellschaftlichen Herausforderungen stellen. Weil wir gemeinsam etwas verändern wollen. Erfahren Sie mehr auf gazenergie.ch und swissvolunteers.ch

15.45 h

Wettkampf Competition

SONNTAG, 28.12.2025 SUNDAY, 28.12.2025

11.00 h

Probedurchgang Trial round

12.00 h

Wettkampf Competition

EINFACH MAGISCH. EGAL ZU WELCHER JAHRESZEIT.

21.11.2025 - 29.03.2026 FONDUE & CHAMPAGNER

Lassen Sie Ihre Sinne die Handwerkskunst des urchigen Chalet Ruinart geniessen, während Ihr Gaumen sich an den köstlichen Spezialitäten erfreut. Jeden Mittwoch servieren wir Ihnen zusätzlich Fondue Chinoise und Sonntags Raclette mit Sälmi Töngi von der Gerschnialp.

Wintersaison 2025/2026: Mitte Dezember bis Ende März 2026

Sommersaison 2026: Mitte Juni bis Mitte Oktober

Reservationen erforderlich für beide Platzierungen, jeweils um 18 Uhr und 20.30 Uhr.

T + 41 41 669 79 79 reservation@fruttmountainresort.com fruttmountainresort.com

KEMPINSKI PALACE ENGELBERG · DORFSTRASSE 40 · 6390 ENGELBERG · SCHWEIZ T +41 41 639 7530 · RESTAURANT.ENGELBERG@KEMPINSKI.COM · KEMPINSKI.COM/ENGELBERG

rollende Werkstatt

Baumaschinen

GLOBI IM GEBIET: JEDEN MITTWOCH-, SAMSTAG- UND SONNTAGNACHMITTAG

LKW-Krane &

Alltec AG rollende Werkstatt Gorgen 2 | 6074 Giswil

T 041 666 06 80 www.alltecag.ch info@alltecag.ch

Klostermatte

Das Kinder- und Familienparadies der Zentralschweiz. brunni.ch | 041 639 60 60

DIE BÄRTE MÜSSEN WEG! THE BEARDS MUST GO !

Am Freitagabend wartet im Festzelt ein besonderes Spektakel: Die «Bartabhauätä». Es ist eine schöne Tradition, die wiederbelebt wird und auch Nichtbärtigen einen unvergess lichen Abend verspricht.

Was ist eine Bartabhauätä? Auf Hochdeutsch heisst es so viel wie «Bartabschneiden». Die teilnehmenden Männer strecken den Kopf durch einen «Pranger» und lassen sich die Bärte abschneiden.

Worum geht es bei der Bartabhauätä? Gesucht wird der Mann, dessen Barthaare am meisten Gewicht auf die Waage bringen.

Was gibt es zu gewinnen? Es gibt einen schönen Gabentempel – und der Sieger gewinnt ein Kalb!

Woher kommt diese Tradition? Ursprünglich ist die Bartabhauätä für Älpler gedacht, die sich den ganzen Sommer lang nicht rasiert haben. 2019 fand in Engelberg die letzte Bartabhauätä statt.

Wer kann mitmachen? Alle Männer mit mehr oder weniger Bart – dabei sein ist alles!

Ist es eine reine Männerparty? Nein, auch Frauen und Männer ohne Bart sind am Fest herzlich willkommen! Es wird ein gemütlicher Abend mit feinem Essen, lüpfiger Ländler- musik der bekannten Steibach-Buam und einem Spektakel beim Bärteabschneiden! Die Bärte müssen weg!

MEHR LESEN? | INTERESTED? www.weltcup-engelberg.ch

SNOWFARMING: PILZE VERRINGERN SCHNEEVERLUST SNOW FARMING: MUSHROOMS REDUCE SNOW LOSS

an insulating layer made of mushroom mycelium composite. Mycelium is the part of the mushroom that grows underground. The natural material fungal mycelium composite is heat-insulating, water-repellent, and biodegradable. The composite was applied in Engelberg on a test area of around 100 m². The test run shows promising results: snow loss was significantly reduced.

Was haben Schnee und Pilze gemeinsam? Mehr als man denkt.

Aus einem zufälligen Gespräch zwischen Schanzenchef Robi Hurschler und Sepp Häcki von der Kernser Edelpilze GmbH entstand ein spannendes Projekt: Die Snowfarm Engelberg verliert im Sommer unter einer Kombination von Holzwolle und oder Gletscherschutzvlie sen rund 30 bis 40 Prozent ihres Schnees – Grund genug, nach einer neuen, nachhaltigen Abdeckung zu suchen. Das junge Unternehmen Mycostrat GmbH, bei welcher die Kernser mycotec GmbH beteiligt ist, entwickelte nach dem Gespräch eine ökologische, nachhaltige und kreislauffähige Lösung: eine Isolationsschicht aus Pilzmyzel-Komposit. Myzel ist der Teil des Pilzes, der unterirdisch wächst. Das natürliche Material Pilzmyzel-Komposit ist wärmedämmend, wasserabweisend und biologisch abbaubar. Das Komposit wurde in Engelberg auf einer Testfläche von rund 100 m² ausgetragen. Der Testlauf zeigt vielversprechende Resultate: Der Schneeverlust konnte deutlich re duziert werden.

MEHR LESEN? | INTERESTED? www.weltcup-engelberg.ch

What do snow and mushrooms have in common? More than you might think.

A chance conversation between ski jump manager Robi Hurschler and Sepp Häcki from Kernser Edelpilze GmbH led to an exciting project: Snowfarm Engelberg loses around 30 to 40 percent of its snow in summer under a combination of wood wool and/or glacier protection fleece – reason enough to look for a new, sustainable covering. Following the conversation, the young company Mycostrat GmbH, in which Kernser my cotec GmbH has a stake, developed an ecological, sustainable, and recyclable solution:

ATEMBERAUBENDE UMGEBUNG.

H+ Hotel & SPA Engelberg Dorfstraße 33 6390 Engelberg, CH Telefon: +41 41 63958-58 E-Mail: hplus.engelberg@h-hotels.com

Thali

Stahlbau

Metallbau

Blechtechnik

Kran & Transport

Notstromanlagen

Wir bauen mit Stahl & Metall , bewegen T onnen , bearbeiten Blech mit Präzision und bauen Notstromanlagen nach Mass. Schnell , verlässlich und in bester Qualität .

Geniessen sie ein einzigartiges Menue, das ihnen eine spannende neue kulinarische Erfahrung bietet. CHF 39 pro Person für Veg Thali CHF 42 pro Person für Non-Veg Thali inkl. MwSt. Dorfstrasse 48, CH 6390 | www.central-engelberg.ch | +41 639 70 70

Iconic Architecture. Spectacular Views. Fine Dining.

DEIN WINTERSPORT SPEZIALIST IM SKISPRUNG-DORF

Eröffnung TITLIS Tower Mai 2026

titlis.ch

Erlebe den eindrucksvollen Turm auf dem Titlis – die neue Ikone in den Schweizer Alpen mit Aussichtsplattform, Casual Fine Dining und der höchstgelegenen Bucherer Boutique der Welt. Entworfen vom renommierten Architekturbüro Herzog & de Meuron. titlis.ch

Titlis Sport AG Klosterstrasse 9 6390 Engelberg

Titlis Rent AG Gerschnistrasse 12 6390 Engelberg

INSIDER Engelberg-Titlis Dorfstrasse 19 6390 Engelberg

info@intersport-titlis.ch · www.intersport-titlis.ch

jumpy DAS OFFIZIELLE MASKOTTCHEN THE OFFICIAL MASCOT

SICHERE DIR JETZT DEIN TICKET! GET YOUR TICKET NOW!