magazin nummer22 sommer_v2

URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN E L B E RG URVEREIN 14

KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN

E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG inside

KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN

E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG

KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN

E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG

KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN

E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG

KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN

E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG

KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN

E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG

KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN inside

E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG KULTURVEREIN E N G E L B E RG

E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B KULTURVE E N G E L B 15

Hansjörg Bucher ist seit 17 Jahren im Vorstand des Kul- turvereins – seit 14 Jahren amtet er als Präsident. Hansjörg Bucher has sat on the board of the Kulturver- ein for 17 years, and has been its president for 14 years.

Die Plakatkünstler «Ohne olf» bringen das Publikum ohne Worte zum Lachen. Das schweiz- weit bekannte Komiker-Duo trat auch schon in Engelberg auf. Well-known performance artistes Ohne Rolf make their audiences laugh without ut- tering a word. Instead they communicate via large placards.

Remo Zumstein begeisterte an den ersten beiden Poetry Slams die Zuhörer. Am Freitag, 21. Sep- tember 2018 duellieren sich im «Under» wiederum sieben Dich- ter aus der ganzen Schweiz. Remo Zumstein delighted audi- ences at the first two editions of the Poetry Slam. On Friday, 21 September 2018 he will go head to head with seven other poets from across Switzerland at the Under venue. (Photo: Manuel Liniger)

Er füllte 2015 den Kursaal: der Ap- penzeller Komiker Simon Enzler. In 2015 comedian Simon Enzler from Appenzell performed to a full house at the Kursaal.

Diesen Frühling trat Toni Vescoli im Hotel Bellevue-Terminus auf. This spring, singer-songwriter Toni Vescoli appeared at the Bellevue-Terminus hotel.

The volunteers at Engelberg’s cultural associa- tion Kulturverein Engelberg organise regular events for locals and guests including readings, tours, concerts and comedy evenings. After almost 40 years, they have a pretty good idea of what people will like. “ ach of us is in charge of the things we like doing,” says Hansjörg Bucher, president of Ku ltur verein Engelberg. That might seem a rather slipshod way of organising tasks, but it ac tua lly works well. The seven volunteers on the Ku ltur verein board put together diverse

the ac ts they book of fer something out of the ordinar y. Sometimes, despite a ll the caref u l planning, an event simply doesn’ t work out. “It can be pret ty f rustrating when we organ- ise something we think sounds great, and then not many people come,” says Hansjörg. The Ku ltur verein members derive their ideas f rom their own interests, but occasion- a lly ar tists, authors or comics get in touch to ask if they can arrange an appearance. The members don’ t vet the per formers before- hand; they’re open to surprises. “At read-

enter tainment programmes that enhance the cu ltura l life of Engelberg. Each year, the association stages about 12 events, at tended by around 800 people. And it ’s true: each member of the board is

ings, for example, we might get lucky or we might not. But there’s no pressure on anyone – not ever y thing has to be outstanding.” Hansjörg has sat on the board of the Ku ltur ver-

The Kulturverein arranges cul- tural events such as book read- ings and the Poetry Slam.

responsible for organising the types of cu l- tura l occasions they like best. Hansjörg, for example, is a fan of literature, comedy, sat- ire and a ll kinds of music, f rom classica l to Länd ler. Any board member who has an idea for an event follows up on that until it gets incorporated into the programme. It might even become a f i xed par t of the ca lendar, like the reading on 1 November or the Poetr y Slam. The Ku ltur verein has ex isted for 39 years and is a non-prof it organisation. Thanks to its budget of around 16,000 Swiss f rancs – with 10,000 coming f rom members and 6,000 f rom loca l government – it can of fer cheap ticket prices for well-known ac ts like per formance ar tists Ohne Rolf, or even host some events f ree of charge. “We’ve developed a sense for what works and what doesn’ t,” says Hansjörg. If an event has f ree admission and there is no need to book in advance, it ’s a lmost a l- ways a success. The association members a lso tr y to ensure the events they host and

ein for 17 years, and has been its president for 14 years. Par ticu lar high lights for him during that time have been appearances by comedian Simon Enzler, avant-garde duo Ohne Rolf, and Swedish crime writer Viveca Sten – and, of course, the Poetr y Slam, which takes place in the A lpenclub this year for the third time. Hansjörg is commit ted to improv ing what our A lpine v illage has to of fer residents and guests, just like his father before him. He says that his ac tiv ities on the board of the Ku ltur verein are a wonder f u l counterpoint to his work as a fam- ily doc tor. He believes that Engelberg of fers a rich variety of cu ltura l options, and that this is due on ly in par t to the ef for ts of the Ku ltur- verein. He praises the contribution made by other associations in the v illage, the munici- pa l government, Engelberg-Titlis Tourismus, and the many restaurants and cafés. “They a ll do their bit to enrich cu ltura l life here.”

www.ku ltur verein-engelberg.ch