Brunni Prospekt

Globine & Globis Schatzsuche | treasure hunt

Feuerstellen | Fire places

Wer sich aus dem Rucksack verpflegen möchte, findet an den Wanderwegen, wie auch am Härzlisee und rund ums Ristis, idyllische Feuerstellen mit Sitzgelegen- heiten und Holz zum Grillieren. Insgesamt gibt es im Brunni-Gebiet acht Feuerstel- len. Karte auf Seite 6 /7. Idillyc fireplaces along the hiking trails and around Härzlisee provide you with seating accomodation for your picnic and firewood for your barbecue. Map on page 6 / 7.

Begebt Euch zwischen Juni und Oktober auf Globine oder auf Globis Schatzsuche und findet die Schatz- truhen. Die Schatzkarten sind auf Ristis im Shop oder bei der Kräuterhütte am Härzlisee erhältlich. Participate in Globine or Globis treasure hunt between June and October and find the treasure chests. The treasure maps are available at the shop on Ristis or at the Kräuter hut next to the Härzlisee.

Haben Sie Ihre Wurst vergessen? Die Kräuterhütte am Härzlisee bietet alles was der Wanderer und Picknicker braucht, sei es eine Cervelat, Bratwurst oder auch nur ein Getränk oder Sonnencrème. Geöffnet bei günstiger Witterung. Forgot sausages for your barbecue? At the Kräuter hut near Härzlisee you can buy sausages, drinks, suntan lotion and a lot more, that you may need for your picnic. Open with good weather only. In June 2018 students from the Electric Works in Obwalden helped us to place 9 new granit tables and seats near Härzlisee. Im Juni 2018 haben EWO Lernende mitge- holfen bei den Grillstellen am Härzlisee neue Granit-Bankgarnituren zu platzieren.

Globis Schatzsuche | treasure hunt ab 3 Jahren | from 3 years old

Globines Schatzsuche | treasure hunt ab 7 Jahren | from 7 years old

Distanz | distance Höhnenunterscheid | Height difference

Ca. 3.5 km

Ca. 4.5 km

Ca. 330 m

Ca. 370 m

CHF 5.00 pro Schatzsucher-Truppe (1 Preis, Teilnehmer- zahl unbegrenzt, man kann Globis und/oder Globines Schatzsuche machen) CHF 5.00 per treasure hunt group (1 gift included, number of participants unlimited, you can do Globis and/or Globines Treasurehunt)

Kosten | Costs

Sommer

Summer

Start- und Endpunkt | Starting and ending point

Ristis oder die Kräuterhütte am Härzlisee | Ristis or Kräuter Hut at Härzlisee

Mit einem geländegän- gigen Kinderwagen begehbar | The route is suitable for strollers

Die Route ist nur zu Fuss begehbar | The route is not suitable for strollers

Eignung für Kinderwagen | Suitability for strollers

TIPP – RailAway bietet ein vergünstigtes Kombi-Billett für das Globi- Abenteuer und die Schatzsuche auf Brunni: sbb.ch/globi-reisli RailAway offers a combination ticket for Globi adventure and treasure hunt on Brunni: sbb.ch/globireisli Angebot: - 20% Ermässigung auf die SBB Fahrt nach Engelberg und zurück. - 20% Ermässigung auf die Luftseilbahn Engelberg–Ristis retour und den Sessellift einfach nach Brunni - Teilnahme an Globine oder Globis Schatzsuche. - Gutschein von CHF 5.– für das Globi-Buch «Reise ins Herz der Schweiz» Offer: - 20% reduction on the train journey to Engelberg and back. - 20% reduction on the Engelberg–Ristis cableway and return, and on the single chairlift journey to Brunni, - Participation in Globine or Globis treasure hunt. - Voucher for CHF 5 for the Globi book «Journey to the heart of Switzerland»

34

35

Waldfeuerstelle Ristis

Schatzsuche