ETT_Familien_Guide_2022_Final_DS (1)

SCHMUGGLIS WINTERLAND ÄLPLERSEIL UNTERTRÜBSEE

8

9

Schmuggli liebt den Winter auf Trübsee und mit dem neuen Kinder-Winterland gibt es nun ein zusätzliches Angebot spe- ziell für die kleinen Skihasen. In Schmugglis Winterland, das bequem mit dem TITLIS Xpress zu erreichen ist, können die Kleinsten spielerisch in den Wintersport einsteigen. In un- mittelbarer Nähe befindet sich der Rutschpark mit Förder- band sowie das Bergrestaurant und -hotel Trübsee. Fortgeschrittene Anfänger fin- den mit der Talabfahrt, dem Skilift Untertrübsee sowie dem Älplerseil längere, abwechs- lungsreiche, aber immer noch leichte Pisten. Alle genannten Lifte, inklusive Schmugglis Winterland, können mit einem attraktiven Teilgebiets-Skipass genutzt werden.

Schmuggli loves winter on Trübsee and with the new Chil- dren’s Winterland there is now an additional offer espe- cially for the little ski bunnies. In Schmugglis Winterland, which can be reached comfort- ably with the TITLIS Xpress, the little ones can playfully get into winter sports. The slide park with conveyor belt and the Trübsee mountain restaurant and hotel are located in the im- mediate vicinity. relatively simple slopes on the downhill run into the valley, using the Untertrübsee ski lift and the Älplerseil cable car. The lifts and Schmugglis Win- terland can be accessed with a value-for-money ski pass. More advanced learners can find more varied but still

BANNALP

Die Region Bannalp ist ein kleiner Geheimtipp im Engel- bergertal. Sie bietet mit 2 familienfreundlichen Skiliften sowie 6 leichten Pisten für Anfänger und Familien perfek- te Voraussetzungen. Man könnte fast meinen, die Uhren ticken dort oben ein bisschen langsamer. Du merkst es daran, dass die Ruhe und das fantastische Panorama dich herunterfahren und neue Kraft tanken lässt. Die Anreise kann ab Engelberg via Zug und Postauto erfolgen oder alternativ mit dem Auto. An der Talstation stehen gratis Parkplätze zur Verfügung.

The Bannalp region is some- thing of an insider’s tip in the Engelberg Valley. It has two family-friendly ski lifts and six easy slopes that are great for beginners and children. Up here, time seems to slow down. The tranquillity and fantastic panoramic views help you unwind and rejuvenate. You can reach the Bannalp by train and Postauto bus from Engelberg. Alternatively, you can take the car, as free park- ing is available by the valley station.