ETT_Familien_Guide_2022_Final_DS (1)

BERGSEE ODER BADI?

WASSER-SPIELPLÄTZE Im Tal und auf dem Berg gibt es unzählige Erleb- nisse und Spielplätze, die das Element Wasser spielerisch integriert haben und Kinderaugen zum Leuchten bringen. There are also many other ways to enjoy water down in the valley and up on the mountainside, including at several playgrounds. Globis Wildwasserwelt (Brunni) Robinsonspielplatz Grotzenwäldli (Ende der Welt) Schmuggli's Spielplatz am Trübsee Kurpark Spielplatz (Dorf)

16

17

MOUNTAIN LAKE OR POOL?

Kids love water, and on hot days the whole family welcomes a refreshing dip after a hiking or biking tour. In the valley itself, you may like to visit the Sonnenberg open- air pool, with its breathtaking mountain backdrop. Up on the mountainside there are many inviting lakes and streams where you can cool off on a hot summer’s day. So it’s always worth taking your swimsuit and a towel in your rucksack when you set off on a hike.

Kinder lieben Wasser und an heissen Tagen freut sich die ganze Familie nach einer Wan- derung oder Biketour über die willkommene Abkühlung. Im Dorf lohnt sich ein Besuch des Freibads Sonnenberg mit atemberaubender Kulisse, aber auch zahlreiche Bergseen und Gebirgsbäche verführen an heissen Sommertagen zu einem Sprung ins kühle Nass. Daher lohnt es sich immer, Badesachen und ein Handtuch in den Rucksack zu packen.

VIERWALDSTÄTTERSEE Direkt am Ausgang des Engelbergertals beginnt der Vierwaldstättersee. Dort bieten sich dir zahlreiche Schwimm- und Wassersportmöglichkeiten. Badeplät- ze gibt es u.a. an den Ufern von Buochs und Becken- ried oder beim Delta von Alpnachstad. Lake Lucerne begins directly at the end of the Engelberg Valley. There you will find numerous op- portunities for swimming and water sports. Bathing places can be found on the shores of Buochs and Beckenried or at the delta of Alpnachstad.