ETT_Wander_Guide_2022_Final_DS (1)

ZINGEL WANDERUNG

60

61

ZINGEL TOUR

W5

785

8 KM

3 H

1222

BRUNNIHÜTTE | 1860

KLOSTER MARIA-RICKENBACH | 1200

Entscheide selbst, ob du die ers- ten rund 800 Höhenmeter zu Fuss oder mit dem Buiräbähnli zurücklegen möchtest. Hinauf zum idyllischen Lutersee geht's dann nur noch aus eigener Muskelkraft. Am Seeli angelangt machst du ein Picknick oder steigst ein Stück in Richtung Zin- gel Alp ab, wo ein wunder- schöner Rastplatz mit toller Aus- sicht und kühle Getränke auf dich warten. Der weitere Abstieg führt über einen schmalen Waldpfad, der nochmals etwas Konzentration erfordert, hin- ab in die Arnibachschlucht. Ein Bauernhofglacé vom Hoflädeli Aeschboden versüsst das letzte Stück des Heimwegs.

You can choose whether to take the first 800 metres of ascent by foot or in one of the rustic Buiräbähnli cable cars. But the route up to the idyllic Lutersee lake can only be reached by the power of your own legs. When you arrive, you can enjoy a pic- nic by the little lake or descend a little way in the direction of the Zingel, a wonderful spot to rest and take in the view while enjoying a cool drink. The rest of the descent is along a pictures- que woodland path, which is nar- row and requires concentration, and down through the Arnibach gorge.

ENGELBERG | 1015

OBERRICKENBACH | 894

BENEDIKTUSWEG

BENEDICTINE WAY

W11

1750

21 KM

8 H 15

1750

Der Benediktusweg führt vom Kloster Engelberg auf Teilen des Walenpfads (S. 40) zum Klos- ter Maria-Rickenbach. Die Route ist sehr abwechslungsreich und bietet ein tolles Panorama in die Seitentäler, Gipfel und Glet- scherregionen der Unterwald- ner Alpen. Je näher du dem Wallfahrtsort und Klosterdorf «Maria-Rickenbach» kommst, prägen wilde Bergweiden, zer- klüftete Felsen und eine gross- artige Rundsicht das Land- schaftsbild.

The Benedictine way leads from the cloister in Engelberg to the one at Maria-Rickenbach. This hike leads across the eastern side of the Aa valley, along the Walenpfad (P. 40). It provides impressive views of the side val- leys, peaks and glacier regions of the Unterwalden Alps. The closer you get to the Maria Ri- ckenbach monastery (a place of pilgrimage), the more the land- scape is characterised by moun- tainside pastures, craggy rocks, and amazing views.

ALP ZINGEL | 1751

ENGELBERG | 1015

METTLEN | 630

GRAFENORT | 569

LUTERSEE | 1703

EGGEN | 1420

INSIDER TIP Die beiden Touren

lassen sich für eine Tagestour kombinieren