Engelberg-Genussmagazin-highres

WINTER

WINTER

The beautiful voices of nature.

The usual quick and agile squirrels enjoying a quiet moment.

Tipps und Ehrenkodex für schöne Tierfotos

Ein Sprichwort besagt «der frühe Vogel fängt den Wurm». Das gilt insbesondere für Wildtiersich- tungen. Ins Marschgepäck sollte man zudem eine grosse Portion Zeit, Geduld und die Bereitschaft, sich auf die Natur einzulassen, packen. Ein Fernglas erweist ebenfalls gute Dienste, um die scheuen Bergbewohner auszumachen. verkleinert haben, ist die Einhaltung von gewissen Regeln besonders wichtig. Wildruhe- und Bann- gebiete dürfen auf keinen Fall betreten werden und Hunde müssen angeleint sein, um eine Störung der Tiere zu vermeiden. Auch das Nachsteigen von Wild, umnäher heranzukommen, sollte tunlichst unterlassen werden. Der Adler ist beispielsweise so sensibel, dass es gut sein kann, dass er nach einem Annähern an sein Nest die Jungen nicht mehr ver­ sorgt und sie sterben oder zur Beute werden lässt. Da sich in touristisch genutzten Regionen die Lebens- räume der Wildtiere verändert und teilweise

“The early bird catches the worm”, they say, and that’s particularly true when it comes to spotting wildlife – it really is important to get up early! To take good shots of timid Alpine creatures, you must be very, very patient and willing to merge into your natural surroundings. It also makes sense to take along a pair of binoculars. In tourist areas, wildlife habitats are changing and in some cases they are shrinking. It is therefore essential to stick to the rules. Under no circum- stances should you enter wildlife reserves. Keep dogs on a lead at all times to avoid alarming the wildlife. Also, do not chase the animals in order to get closer to them. Eagles, for example, are so sensitive that if you come too near, parent birds may abandon their nests forever, leaving the chicks to die of starvation or get caught by predators. Tips and rules for wildlife photography

The moss wraps itself around the tree like a work of art.

DARUM DER APELL VON HANS BURCH:

Engelberg hat noch eine reichhaltige Flora und Fauna. Damit das so bleibt und Natur und Tourismus aneinander vorbeikommen, braucht es Respekt gegenüber Tieren und Pflanzen und Beachtung der ausgeschilderten Schutzzonen.

PLEASE HEED HANS’ IMPASSIONED PLEA:

Hans Burch in search of the next fascinating animal.

Engelberg is still home to a rich diversity of flora and fauna. To ensure it stays that way, and to allow nature and tourism to thrive side by side, it is important for everyone to respect the plants and animals and to keep out of the designated wildlife reserves (clearly signposted).

Titlis

42

43

THE RIGHT PLACE AT THE RIGHT TIME

ZUR RICHTIGEN ZEIT AM RICHTIGEN ORT