Engelberg Magazin No. 24

NEU AUF TRÜBSEE Schmuggler & Säumer Spielplatz Entdecke die spannende Welt der «Schmuggler & Säumer» auf dem Abenteuerspielplatz und dem Erlebnisweg rund um den Trübsee. Zipline Trübsee Flyer Anschnallen und Abfliegen – am sicheren Stahlseil fliegst du vom Berghotel Trübsee 400 Meter hinunter zum Spielplatz am See.

Titelseite: Plakat des Illustrators Mads Berg im Auf- trag von Engelberg- Titlis Tourismus. Frontcover: A poster by Illustra- tor Mads Berg on behalf of Engelberg- Titlis Tourism.

Inhaltsverzeichnis Contents

3 editorial 4 statements

Thomy ist Sämf Sämf gets things done!

8 fokus | focus

Ein Hoch auf das Lokale We love loca l!

12 inside

Eine Freizeit-Oase ob Engelberg Fun and f rolics high above Engelberg

18 events | nightlife

Wilder Westen in Engelberg More ac tion and adventure for Engelberg! 22 hotellerie | the hotel industry

Der Berg ruft The high life 26 kultur | arts+culture

Impressum – Publishing information

Herausgeberin – Publisher : Engelberg-Titlis Tourismus AG Redaktionsteam – Editorial team : Charles Christen, Frédéric Füssenich, Andrea Hurschler (Leitung/ head ), Marco Zemp Übersetzungen: Heather Kimber, Berlin Anschrift – Address : Engelberg-Titlis Tourismus AG Redaktion «Engelberg Magazin», Klosterstrasse 3 CH-6390 Engelberg engelbergmagazin@engelberg.ch www.engelberg.ch Gestaltung/Produktion – Design/production : WerbeTypoGrafik, Hampi Krähenbühl, Fürigen Schrift – Font : Matter Bold (© Urs Lehni); TheSerif (© FontShop) Druck – Printing : Engelberger Druck AG, Stans

Kunst in der Natur geniessen Ar t in nature

30 gastronomie | food+drink Bodenständig royal Just your cup of tea! 34 blick zurück | looking back Engelberg und seine Alpen Pastures old 38 natur | nature Alles (Alp)Käse?! The big cheeses in Engelberg 50 shopping

ZIPLINE TRÜBSEE FLYER

Geschäft mit Stil und Persönlichkeit Dedicated followers of fashion

54 seitenblicke | news 61 service

Auflage – Print run : 14’000 Exemplare/ copies Erscheinungsdatum 2019: November 2019 Redaktionsschluss: 9. September 2019 Dates of publication in 2019: November 2019 The deadline for submissions is eight weeks prior to publication.

WWW.TITLIS.CH

1

TITLIS | BERGBAHNEN, HOTELS & GASTRONOMIE 6391 ENGELBERG | SCHWEIZ | TELEFON +41 (0)41 639 50 50