Engelberg Magazin Nr. 25

Gürtel Taschen Interieur Accessoires

Frédéric Füssenich Direktor Engelberg- Titlis Tourismus AG Frédéric Füssenich Director, Engelberg- Titlis Tourismus AG

Schuhe Kleider Schmuck

Liebe Leserinnen und Leser

Dear Readers,

900 Jahre Kloster, 900 Jahre Engelberg; in einer Zeit, wo man eher in Quartalen als Gene- rationen rechnet, ist dieses Jubiläumwirklich beeindruckend. Seit 900 Jahren beten und arbei- ten die Benediktinermönche von Engelberg. Am 1. Dezember 2019, mit dem Start des Kirchenjahres, finden verschiedene kulturelle und gesellschaft- liche Anlässe nach demMotto hören, suchen, gestalten, statt. Denn nur wer seine Vergangen- heit kennt, der kann auch seine Zukunft gestalten. Mit über 30 Jahren hat das Weltcupskispringen in Engelberg eine ungleich kleinere Tradition. Damit jedes Jahr die Weltelite von der grössten Natur- schanze der Welt springen kann, bedarf es eines grossen Aufwands. Unser Schanzenchef Bini Am- stutz nimmt sich dieser Herausforderung mit sei- nem Team Jahr für Jahr an. Noch mehr als mit der Schanze fühlt sich Bini mit den Bergen verbunden. Dank seiner Berufung als Bergführer bringt er sei- nen Gästen die Natur nahe. Der Natur ganz nahe ist man auf der Titlis Rundtour. Eine spektakuläre Skitour um den Titlis mit Gratwanderung, Absei- len, Aufstieg, Gipfelerlebnis und einer Tiefschnee- abfahrt von fast 2000 Höhenmetern. Spektakel bietet auch die «Gämschelijagd». Das Freeride- Rennen am frühen Morgen verlangt nicht nur skifahrerisches Können, sondern beim Schiessen auch eine ruhige Hand. Ruhe tritt jeweils auf dem Trübsee ein, wenn die letzten Skifahrer in Rich- tung Tal fahren und nur noch die Hotelgäste und Angestellten im Berghotel bleiben. In gemütlicher Runde kann man den Abend geniessen, und der Blick aus dem Fenster offenbart einen Sternen- himmel wie man ihn selten sieht. Ich wünsche Ihnen viele schöne Stunden in Engelberg, seit 1120.

Nine hundred years – that’s how long Engelberg Abbey and the community of Engel- berg have been around. Pretty awe-inspiring in an era where we mark the passing of time in quar ters rather than generations. Benedictine monks have been working and praying here since 1120. From 1 December 2019, the star t of the ecclesiastical year, various cultural and social events will take place, under the motto “Study the past if you would define the future.” World Cup ski jumping also has a long tradition in Engelberg – albeit somewhat shor ter, at 30 years. The global ski jumping elite would not be able to leap from the Gross-Titlis-Schanze each year if it weren’ t for the hard work that custodian Bini Amstutz and his team put in to preparing the world ’s biggest natural ski jump. Bini is deeply committed to this task, but spends the rest of the year following his true vocation – leading groups up the moun- tains in his regular work as a mountain guide. One par ticularly spectacular and demand- ing mountain tour is the Titlis circuit, which includes ridge walks, abseiling, ascents, and almost 2,000 metres of descent through deep snow. The “Gämschelijagd” is another spectacu- lar occasion. This early-morning freeride race demands agility on the skis and a steady hand with a gun. A fun, fast-paced event. Much more tranquil is the Trübsee af ter the last skiers have journeyed back down to the valley in the even- ing, leaving Trübsee Alpine Lodge guests and staf f to enjoy the peaceful mountainside, and breathtaking starry skies. I wish you a pleasant stay in our mountain community and invite you to celebrate our 900th bir thday with us.

Stansstaderstrasse 16 CH-6370 Stans 041 619 15 77 www.articolo.ch

articolo_184x135_e_magazin_oktober19.indd 1

09.10.19 07:50

Herzliche Grüsse

Best wishes

3

editorial