Engelberg Magazin Nr. 27

WINTER

2.000 Höhenmeter | Metres of descent 8 km Nördliche Ausrichtung, mächtig, stark, risikofreudig, mutig | North-facing, adaptable, big Nach dieser kräftezehrenden Abfahrt ist ein Besuch des Restaurants Wasserfall schon fast Pflicht. After taming this savage slope, you’ll definitely want to pay a visit to the Wasserfall restaurant. Januar bis April | January to April Unbedingt Wildruhezonen beachten Watch out for designated wildlife protection areas. Den Gratis-Skibus ab Talstation Fürenalp oder Wasserfall nehmen und zurück zur Titlis-Talstation. Vielleicht reichen die Kräfte ja noch für eine andere Abfahrt der «Big Five»?! | Take the free ski shuttle bus from the Fürenalp valley station or Wasserfall back to the Titlis valley station. Then maybe you’ll have enough strength for another Big Five descent!

KÖN I GL I CH WI E DER LÖWE – DER GALT I BERG MA J E ST I C L I KE A L I ON – THE GALT I BERG

Der Löwe gilt als König der Tiere. Der Galtiberg wird gerne als Königsabfahrt der «Big Five» bezeichnet. Diese majestä- tische Bezeichnung rührt daher, dass die Abfahrt vom Titlis nach Engelberg über den Galtiberggletscher die alpinistisch schwierigste sowie längste im ganzen Tal ist – und gar zu den längsten Varianten- abfahrten der Alpen zählt. Dementspre- chend wird der Galtiberg auch nur sehr guten Freeridern in Begleitung eines Mountainguides empfohlen. Wer auf dieser eindrücklichen Abfahrt unterhalb der Titlis Nordwand vorangegangenen (Löwen-)Spuren folgt, könnte sich in Lebensgefahr begeben. Verpasst man nämlich die Schlüsselstelle, die Traverse (auch bekannt als «Götterquergang») in der Mitte des Galtibergs, endet man in einer felsdurchsetzten, lawinengefährde- ten Schlucht. Bei keiner anderen Abfahrt der «Big Five» wird daher ein Bergführer dringender empfohlen als hier! Sicher- heit ist das höchste Gut, doch der Gal- tiberg bietet selbstverständlich nicht nur Gefahren: Das Gelände ist extrem abwechslungsreich, beginnt auf 3'020 m.ü.M im ewigen Eis und bietet wunder- barste Pulverschneehänge. Sogar noch weit in den Frühling hinein finden sich in dem Nordhang oft noch top Bedingun- gen – und, man nimmt gerne in Kauf, dass je nach Schneesituation im Tal die Skier im unteren Teil getragen werden müssen. Das schmälert das grandiose Freerideerlebnis in keinster Weise, denn der Galtiberg ist eine Klasse für sich und einfach nur löwenstark!

The lion is considered the king of the beasts, and the Galtiberg is often called the king of descents. It gets its regal name from the fact that the descent from the Titlis down to Engelberg over the Galtiberg glacier is the longest and most challenging in the valley – actually it’s one of the longest freerider descents in the whole of the Alps. The Galtiberg is therefore only recommended to highly skilled freeriders in the company of a mountain guide. This impressive descent beneath the north face of the Titlis can be as deadly as a lion: if you miss the traverse (known as the “Götterquergang” or “gods’ traverse”) you can end up in a rocky ravine with a serious risk of rockfalls. And that is why the Galtiberg is the route where we most urgently recommend taking along a mountain guide! Of course, the thrill of danger isn’t the only thing the Galti- berg has to offer. The terrain is very varied, beginning at 3,020 metres above sea level on the ice cap and featuring the most wonderful powder slopes. Even relatively late in the year, the north slope often still offers excellent con- ditions – and skiers are happy to accept that they might have to carry their skis if there’s insufficient snow on the bottom section into the valley. But that hardly detracts from the pleasure of taking on this lion of a descent!

LION

24

THE BIG FIVE