Engelberg Magazin Nr. 27

WINTER

WI E DER L EOPARD E I N ME I ST ER DER TARNUNG – DAS ST E I NTÄL I CONCEAL ED L I KE A L EOPARD – THE ST E I NTÄL I

The Steintäli is the member of the “Big Five” that tends to get forgotten. Like the leopard, which rarely shows itself to people on safari, it is a master of conceal- ment. The Steintal is somewhat hidden behind the Jochstock, but it is actually easy to get to on the Jochstock-Xpress. Because of its north-west aspect, good powder snow can often be found here even days after the last snowfall. Depend- ing on the route you choose, you can either return along the blue slope after the tall rocks or you can continue on, almost as far as the Engstlensee lake. If you go for that option, you’ll have a ten-minute walk back to the valley station of the Engstlen lift. When you follow the lonely trail of the leopard, do please remember that less-traversed parts of the Steintäli have a greater avalanche risk. 500 Höhenmeter | Metres of descent 2 km Nordwestliche Ausrichtung, scheu, gut getarnt Northwest-facing, elusive Dezember bis April | December to April Mit einem kurzen Aufstieg zur Wendenlücke eröff- net sich ein oftmals wenig befahrenes Gelände – dies auch Tage nach dem Schneefall. Aber Achtung, die Wegfindung unterhalb der Wendenlücke ist nicht ganz einfach und oben auf dem Joch ange- kommen, muss die Wächte beachtet werden. A brief ascent up to theWendenlücke reveals terrain that is often blanketed in unspoilt snow – even days after the last snowfall. Caution is required, however, as it is not easy to find your way below theWendenlücke, and once you get up to the Joch you must keep an eye on the cornice.

Das Steintäli geht neben den anderen der «Big Five» gerne etwas vergessen – und scheint dabei genauso scheu zu sein, wie der Leopard. Ein Meister der Tarnung, der sich Menschen auf Safari nur ungerne zeigt. Das Steintal versteckt sich leicht hinter dem Jochstock, ist aber über den Jochstock-Xpress einfach erreichbar. Aufgrund seiner Exposition sind oft noch einige Tage nach dem letzten Schneefall sehr gute Powderbedingungen vorzu- finden. Je nach Routenwahl fährt man bei den Steinblöcken entweder zurück auf die blaue Piste oder zieht weiter bis fast zum Engstlensee. Dafür wird ein etwa 10-minütiger Fussmarsch zurück zur Talstation des Engstlenlifts nötig. Wer den einsamen Spuren des Leopards folgt, muss unbedingt beachten, dass die wenig befahrenen Linien im Steintäli lawinentechnisch heikel sind.

29

THE BIG FIVE