Engelberg Magazin Nr. 27

WINTER

RE S P EKT I ERE DE I NE GRENZ EN RE S P ECT YOUR L I M I T S

Energiebedarf eines Wildtieres Energy requirements of a wild animal Gehen | Walking

Vor den wilden Tieren Afrikas fürchten wir uns ganz selbstverständlich und wagen uns nicht zu nahe an ihr Territorium. Dasselbe Verhalten sollten wir auch gegenüber unseren Wildtieren an den Tag legen. Das heisst konkret: Wir respek- tieren die Wildruhezonen und befahren diese auf keinen Fall. Für Wildtiere wie Gämsen oder Hirsche ist die Winterzeit schwierig, da sie nur im Energiesparmodus überleben. Werden sie gestört, fühlen sie sich gestresst und verbrauchen für ihre Flucht unnötige Energiereserven (bis zu 60 Mal mehr als beim normalen Gehen). Kartenmaterial (online oder in unserem «Freeride Safety Guide») hilft dir, bereits vor der winterlichen Freizeitakti- vität zu überprüfen, wo sich in Engelberg Wildru- hezonen befinden. Unterstützt werden die Karten durch Markierungen im Gelände. Bei einer Über- tretung stresst du nicht nur die Tiere, sondern auch dich, respektive dein Portemonnaie – denn, Übertretungen sind strafbar.

Fliehen | Fleeing

(10x)

Fliehen im Schnee | Fleeing in the snow

(60x)

Most of us are naturally afraid of Africa’s wild animals, and so we would automatically keep our distance from them. We should behave the same way towards the wild animals right here in Switzerland. That means respecting designated wildlife protection areas by not entering them. Winter is tough for mountain-dwelling animals like deer and chamois, who have very low energy reserves at this time. If they are disturbed, they will use those reserves to flee – burning up to 60 times more calories than when walking normally. This stresses and weakens the animals. Maps are available online and in our Freeride Safety Guide, and these will allow you to identify where the designated wildlife protection areas in Engelberg are before you plan your day in the snow. There are also signs and markings out on the terrain. Anyone found crossing into the designated areas will be fined.

Respect to Protect Respecting wildlife in the natural outdoors: www.engelberg.ch/magazine

30

THE UNIQUE WEATHER OF ENGELBERG