Engelberg Magazin Nr. 27

Y

WINTER

LERNE VOM PROFI Buche einen Engelberger Bergführer: Er zeigt dir die coolsten Spots und du kannst ihm die Verantwortung vollstän- dig übergeben. Oder aber du lernst von seinen Erfahrungen in Sachen Schnee- und Lawinenkunde. Engelberg Mountain Guide hat auch diverse Lawinenkurse und Angebote für Freerider und Touren- gänger im Angebot.

LEARN FROM THE PROS Enlist the services of an Engel- berg mountain guide. That way, you’ll have someone to show you the best spots and to take responsibility. An even better idea is to book a course with the Engelberg Mountain Guide agency, and learn all about snow and avalanches from experienced professionals. The agency offers a range of courses including off-piste skiing and ski touring.

WORDS: Andrea Hurschler

Tipp 1

Statistics show that carrying and using an avalanche airbag reduces

a person’s likelihood of being killed when

caught in an avalanche. In practice, their chances depend very much on the type of terrain.

ACHTUNG SPALTENGEFAHR Sobald du die gesicherten Pisten auf dem Titlis im Gipfelbereich verlässt (Stein- berg, Galtiberg), besteht die Gefahr von Gletscherspalten. Sei dir dessen immer bewusst – auch wenn sie aufgrund des Schnees vielleicht nicht auf den ersten Blick sichtbar sind. Verlasse die Piste deshalb nie ohne fundierte Ortskennt- nisse oder Bergführer. Zudem können plötzlich aufziehender Nebel oder Wetterumschwünge auf dem Gletscher so schlechte Sicht bringen, dass die Spalten nicht mehr sichtbar sind – und auch Rettungen mit dem Helikopter verunmöglichen!

WATCH OUT FOR CREVASSES As soon as you leave the secured slopes of the Titlis and head for freeriding areas like the Steinberg and Galtiberg, you risk encountering crevasses. If these are covered in snow, they may not be visible at first glance. It is therefore imperative that you do not leave marked pistes unless you have thorough knowledge of the area or are in the company of an experienced mountain guide. Sometimes, sudden bad weather like fog or blizzards may hide the crevasses from view – and that also makes rescue by helicopter impossible!

Tipp 2

33

SICHERHEIT GEHT VOR