Engelberg Magazin Nr. 27

WINTER

90% der Verschütteten haben ihre Lawine selbst ausgelöst.

Tipp 4

APP «WHITE RISK» Geballtes Wissen gibt es in der App «White Risk» vom Schweizerischen Lawinenforschungsinstitut (SLF). Wir finden: Diese gratis App ist ein Muss für jeden, der die Piste verlässt. DOWNLOAD THE WHITE RISK APP The White Risk app from Swiss avalanche research institute SLF provides compre- hensive information about avalanches. It’s a must-have for anyone planning to go off-piste.

«FREERIDE SAFETY GUIDE» Wir haben einen «Freeride Safety Guide» erstellt. Er frischt dein Wissen auf und kann vor jedem Off-Piste Tag als Hilfe- stellung benutzt werden. Den Guide findest du bei uns in der Tourist Information oder online (siehe Link unten).

Most fatal avalanche accidents happen when there is a danger level of 3 out of 5 (“considerable”).

Tipp 5

DIE RICHTIGE AUSRÜSTUNG Lawinenverschüttetengerät, Lawinen- airbag, Schaufel und Sonde gehören zur Pflichtausrüstung an einem Freeriedeberg wie dem Titlis. Der richtige Umgang mit dieser Ausrüstung muss jedoch gelernt sein und immer wieder geübt werden.

Tipp 6

READ THE FREERIDE SAFETY GUIDE We have put together a Freeride Safety Guide to update and refresh your knowledge. It’s a good idea to give it the once-over every time you go off-piste. The guide is available in printed form in the Tourist Information Centre or online:

GET THE RIGHT EQUIPMENT Compulsory equipment for freeriders includes an ava- lanche transceiver, an avalanche airbag, a shovel, and a probe. But carrying the gear is not enough – freeriders must also learn and practise their proper use.

Freeride Safety Guide You can find it here: www.engelberg.ch/safetyguide

34

SAFETY FIRST