Engelberg Magazin Nr. 27

WINTER

DER ENGELBERGER SCHLITTEN Jetzt, wo du mehr über Engelbergs Schlittel­ tradition und den «Feierabend-Bob» weisst, kom- men wir noch zum Engelberger Schlitten. Früher stellten verschiedene Schreinereien in Engelberg diesen Holzschlitten her. Heute bauen die Titlis­ bahnen in ihrer eigenen Schreinerei weiterhin Schlitten nach Engelberger «Rezept» – haben ihn aber modernisiert und schnittiger gemacht. Geblieben sind die typischen guten Gleit- und Steuereigenschaften. Testen kannst du den Engel- berger Schlitten auf der Schlittelbahn Gerschni- alp-Engelberg. THE ENGELBERG SLED Now that you know more about Engelberg’s sledg- ing history, we come to the traditional Engelberg sled. Various workshops in Engelberg produced these wooden sledges in the old days, and today, sledges based on the original Engelberg sled are still being built in the Titlisbahnen’s own work- shop. The newer version is more modern and streamlined, but it has retained the good gliding properties of the old classic and is just as pleasant to handle. You can test the Engelberg sled out on the Gerschnialp-Engelberg sledging run.

STARKE BAUCHMUSKELN Es muss nicht immer ein Tag auf der Skipiste sein. Zwischendurch ein «freier» Tag schadet nicht. Ganz auf der faulen Haut muss man ja nicht liegen und draussen unterwegs zu sein tut immer gut. Pack also deinen Schlitten und sause talwärts, aber beachte, dass Bauchmuskelkater nicht nur vom vielen Lachen vorprogrammiert ist! A WORKOUT FOR YOUR TUMMY MUSCLES There’s nothing wrong with taking a day off from skiing every now and then. But if you still want to get active in the great outdoors, what better idea than to grab a sledge and zoom down the slopes? Your tummy muscles will get a great workout – not only from all the laughing!

We have dedicated an article to the Engelberg sled on our blog: www.engelberg.ch/ blog-engelberg/

51

SCHLITTELPLAUSCH MIT LANGER TRADITION