Engelberg Magazin Nr. 27

SUMMER

I N TRANSIT

I NFORMATION

V IA FERRATA

Der Gratisbus fährt imWinter sowie im Sommer an alle Tal- stationen der Bergbahnen und zum Bahnhof. Our free bus service runs in winter and summer, passing by all the cableway valley stations and the railway station.

Die Tourist Information ist der erste Anlaufpunkt für Informa- tionen, Beratung zu Touren, Reservationen und Buchungen. The Tourist Information Centre is on hand to help! It provides a whole host of information, gives advice on tours, makes reserva- tions and bookings.

Engelberg ist ein Kletter-El- dorado für die ganze Familie. Auf 6 Klettersteigrouten und im neuen Klettergarten Leitistein kann sich die ganze Familie zu- sammen so richtig «austoben». Engelberg is a climbing para- dise for the whole family. Everyone can get their kicks on their choice of six via ferratas or the new climbing crag (Klettergarten).

I

E XCITING

NVIGORATING PUSH-CHAIR-FRIENDLY TRAILS Insbesondere im Gebiet Brunni, Trübsee und im Dorf gibt es abwechslungsreiche Spazier- und Wanderwege die perfekt für Kinderwagen geeignet sind. There are many varied walking trails in the village, the Brunni area and at Trübsee that are perfect if you’re pushing a pram or pushchair.

S PORTING PARK Aktivitäten wie Eislaufen,

PLAYGROUNDS

1. Robinson-Spielplatz Grotzenwäldli: Wasserspielplatz mit Flossen 2. Schmuggler & Säumer Erlebniswelt auf Trübsee 3. Globis Alpenspielplatz Brunni mit Wasserspielen & Schatzsuche 4. Spielplatz Kurpark: Mitten im Zentrum 1. Robinson playground at Grotzenwäldli: Water playground with rafts 2. Schmuggli’s adventure playground at Trübsee 3. Globi’s Alpine Playground with treasure hunt and water games 4. Kurpark playground: In the centre of Engelberg

Klettern, Fitnessstudio, Tennis, Badminton oder Speedminton sind im Sporting Park ganzjäh- rig möglich. Zusätzlich gibt es im Schwimmbad Sonnenberg ein Innen- und ein Aussenbe- cken mit Sprungtürmen und Kinderbecken. The Sporting Park offers ice skating, climbing, fitness, ten- nis, badminton and crossminton all year round. The Sonnenberg swimming pool has an indoor pool and an outdoor pool with diving platforms and kid’s pools.

43

THE UNIQUE WEATHER OF ENGELBERG