Sommer-Guide2019_Finale_Version

AKTIVITÄTEN / ACTIVITIES

AKTIVITÄTEN / ACTIVITIES

18

19

BIKE UND E-BIKE BIKE AND E-BIKE Erleben Sie perfekte Bikeferien in Engel- berg. Als eine der grössten Bikeregion der Zentralschweiz bietet Engelberg abwechslungsreiche Trails für jeden Fahr- stil. Diverse Angebote speziell für Biker tragen zum perfekten Aufenthalt bei.

Experience perfect bike holidays in Engelberg. As one of the largest bike regions in Central Switzerland, Engelberg offers varied trails for every riding style. Various offers especially for bikers con- tribute to the perfect stay.

UNSERE BIKE HIGHLIGHTS  Jochpass Trail  E-Bike Route Blackenalp  Vier-Seen-Biketour BIKE-ERLEBNIS ENGELBERG – NEUER JOCHPASSTRAIL Der neu gebaute Trail mit 440 Tiefenmetern und

OUR BIKE HIGHLIGHTS  Jochpass Trail  E-Bike Route Blackenalp  Four-Lakes Bike Tour BIKEEXPERIENCEENGELBERG– NEW JOCHPASSTRAIL The newly built trail with a depth of 440 metres and

Vorbeischauen. Alle Geschäfte finden Sie im Sommer-Guide auf Seite 75 oder auf unserer Website.

parts is a visit worthwhile. All the shops can be found in the Summer Guide on page 75 or on our website.

BIKEHOTELS ENGELBERG Lust auf Bikeferien oder einem Wochenendausflug mit dem Bike? Vier Hotels in Engelberg

BIKE HOTELS ENGELBERG Looking for bike holidays or a weekend trip? Four hotels in Engelberg have been specially

5 Kilometer Flowspass verspricht Fahr- vergnügen pur für jedes Level. Startort des Trails ist die Bergstation Jochpass, von wo sich der Weg Richtung Trübsee hinunter schlängelt. Kurven, Wellen und Sprünge wurden so konzipiert, dass Ein- steiger als auch Fortgeschrittene den Trail mit gleich viel Spass befahren können.

5 kilometres of fun flow promises pure driving pleasure for all levels. The trail starts at the Jochpass mountain station, from where the trail winds its way to Trübsee. The curves, waves and jumps have been designed in such a way that beginners and advanced riders can ride the trail with the same fun.

haben sich speziell auf die Bedürfnisse von Bikern ausgerichtet. Sie überzeugen mit bestem Gästeservice sowie entspre- chender Bikeinfrastruktur.

designed to meet the needs of bikers. They convince with best guest service as well as appropriate bike infrastructure.

ENGELBERGER BIKE GUIDES  Bike'n Roll Telefon +41 41 638 02 55 www.bikenroll.ch  Prime Mountain Sports Telefon +41 41 637 01 55 www.prime-engelberg.ch  Bikeschule Engelberg Telefon +41 41 639 54 54 www.bikeschule-engelberg.ch

ENGELBERG BIKE GUIDES  Bike'n roll phone +41 41 638 02 55 www.bikenroll.ch  Prime Mountain Sports Phone +41 41 637 01 55 www.prime-engelberg.ch  Bike school Engelberg Phone +41 41 639 54 54 www.bikeschule-engelberg.ch

BIKEROUTEN ENGELBERG Alle Bikerouten von Engelberg mit genauem Routenbeschrieb finden Sie auf unserer Website. BIKES MIETEN Lust auf biken und kein Bike dabei? Die Sportshops in Engelberg bieten ein umfang-

BIKING ROUTES ENGELBERG A detailed description of all the bike routes of Engelberg is available on our website.

BIKE RENTAL Do you feel like biking, but you do not have a bike with you? The sports shops in Engelberg offer an extensive range of bikes and accessories both for rental and for purchase. Also for repairs and spare

reiches Angebot an Bikes und Zubehör zum Mieten und Kaufen. Auch für Repa- raturen und Ersatzteile lohnt sich das

WASCHPLÄTZE  TITLIS Talstation  Hotel Crystal Engelberg

WASHING PLACES  TITLIS valley station  Hotel Crystal Engelberg