Sommer-Guide2019_Finale_Version

INFORMATIONEN / INFORMATION

INFORMATIONEN / INFORMATION

6

7

PARKHÄUSER Parkhaus Bierlialp und Sporting Park.

ENGELBERG MAGAZIN Das Engelberg Magazin erscheint halb- jährlich und kostet CHF 20 (Schweiz) und CHF 30 (Ausland) für zwei Aus- gaben. Bestellungen bei der Tourist Information oder per E-Mail: engelbergmagazin@engelberg.ch ENGELBERGER ANZEIGER Der Engelberger Anzeiger erscheint jeden Donnerstag. GRATIS-BUS Täglicher Busbetrieb vom Bahnhof zur Talstation TITLIS Bergbahnen, Talstation Brunni-Bahnen und Talstation Fürenalp- Bahn, siehe detaillierter Fahrplan auf Seiten 59 – 62. BAHNHOF ZENTRALBAHN Nationale und internationale Billette, Bergbahntickets, Geldwechsel, Western- Union-Geldtransfer, Reisegepäck, Miet- velos und Park&Rail. Täglich 6.45 – 19.15 Uhr Verkauf: Telefon +41 58 668 86 20 Automatische Fahrplanauskunft 7/24: Telefon 0848 44 66 88 | www.zentralbahn.ch HUNDE Engelberg hat die gesetzliche Kotauf- nahme- & Führerpflicht. Hundekot- Aufnahmebeutel sind bei Wanderwegen angebracht und in der Tourist Informa- tion erhältlich.

ENGELBERG MAGAZIN The Engelberg Magazin is published twice a year and costs CHF 20 (Switzer- land) / CHF 30 (abroad) for two Maga- zins. It can be ordered directly at the Tourist Information or via e-mail at engelbergmagazin@engelberg.ch ENGELBERGER ANZEIGER The Engelberger Anzeiger – a local weekly gazette – appears every Thursday. BUS SERVICE Free daily bus service from the railway station to the cable car stations TITLIS, Brunni and Fürenalp and to seve- ral other valley points, page 59 – 62. ZENTRALBAHN RAILWAY National and international tickets, Cablecartickets, currency exchange, Western Union money transfers, luggage transfer, bike rental and Park&Rail. Daily 6.45 a.m. – 7.15 p.m. Ticket sales: Phone +41 58 668 86 20 Automated timetable information 7/24: Phone 0848 44 66 88 | www.zentralbahn.ch DOGS Dog owners in Engelberg are required by law to keep their dogs on a leash and to clean up after their pets. Plastic bags are availa- ble at the Tourist Information and from bag dispensers located along hiking trails.

PARKING GARAGE Bierlialp and Sporting Park.

PARKPLÄTZE In Engelberg sind alle Parkplätze gebührenpflichtig. Parkmöglichkeiten: Talstation TITLIS Bergbahnen Talstation Fürenalp Bahnhof Zentralbahn Sporting Park Pfistermatte beim Kloster Klostermatte bei den Brunni-Bahnen BANK SPARKASSE Mo/Di 8.30 – 12.00, 13.30 – 17.00 Uhr Mi 8.30 – 12.00, 13.30 – 18.00 Uhr Do/Fr 8.30 – 12.00, 13.30 – 17.00 Uhr

PARKING Parking in Engelberg is metered and available at the following locations: TITLIS Cableways lift station Valley station Fürenalp Railway station Sporting Park Engelberg Pfistermatte (near the monastery) Klostermatte at the Brunni lift station BANK SPARKASSE Mon / Tue 8.30 – 12.00 a.m., 1.30 – 5.00 p.m. Wed 8.30 – 12.00 a.m., 1.30 – 6.00 p.m. Thur / Fri 8.30 – 12.00 a.m., 1.30 – 5.00 p.m.

Telefon +41 41 639 50 10 www.sparkasse.ch

Phone +41 41 639 50 10 www.sparkasse.ch

BANK OBWALDNER KANTONALBANK Mo – Fr 8.30 – 12.00 Uhr, 14.00 – 17.30 Uhr

OBWALDNER KANTONALBANK Mon – Fri 8.30 – 12.00 a.m., 2.00 – 5.30 p.m.

Telefon +41 41 666 22 11 | www.okb.ch

Phone +41 41 666 22 11 | www.okb.ch

BARGELDBEZUG | BANCOMAT Obwaldner Kantonalbank Sparkasse Engelberg Bancomat Talstation TITLIS Bergbahnen Postomat bei der Post Bancomat beim Bahnhof ZUSÄTZLICHER GELDWECHSEL Bahnhof Zentralbahn, 24-Stunden- Automat in der Obwaldner Kantonalbank

CASHPOINTS / ATMS Obwaldner Kantonalbank Sparkasse Engelberg TITLIS Cableways valley station Postomat at the post office Cashpoint at the railway station

ADDITIONAL MONEY EXCHANGE At the railway station; 24-hour cash machine at the Obwaldner Kantonalbank. POST OFFICE ENGELBERG Mon – Fri 8.00 – 12.00 a.m., 2.00 – 6.00 p.m., Sat 8.30 – 11.00 a.m. Closes at 5.00 p.m. the evening before a holiday.

ALPKÄSEREIEN IN ENGELBERG Besuchen Sie unsere Alpkäse- reien in Engelberg, weitere Infor- mationen und eine schöne Wan- derung finden Sie auf unserer Webseite.

CHEESEDAIRIES INENGELBERG Visit our cheese dairies in Engel- berg, further information and a beautiful hike can be found on our website.

POSTSTELLE ENGELBERG Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr,

14.00 – 18.00 Uhr, Sa 8.30 – 11.00 Uhr vor Feiertagen ab 17.00 Uhr geschlossen.