Engelberg-Genussmagazin-highres

SUMMER

SUMMER

Sind die Kräfte aber zu stark, überlädt sich der Organis- mus. Er reagiert mit einem unbehaglichen Gefühl. Deswegen ist es wichtig, darauf zu achten, wie es sich anfühlt an gewissen Orten zu verweilen. Das ist auch ein guter Tipp für den Alltag.

– Thirty nine such places of power have been identified in the Fürenalp region. What was the decisive factor behind the establishment of the three Energy Trails on Fürenalp and in the Surenen Valley – an area affectionately named “Little Patagonia”? Little Patagonia is a wonderful part of the world with a beautiful natural landscape. At the same time, it has a well-developed infrastructure without being crowded. The Fürenalp is a place of deep relaxation. On the Fürenalp one has the peace and quiet to pick up on natural energies. When one is surrounded by crowds of people it’s much harder to perceive those energies. The Fürenalp has the right blend of nature and infrastructure and the correct human density to allow you to open up to the energies present there. – You have described the Fürenalp as a place where there is “neither too much nor too little cosmic energy”. Does that mean there is such a thing as too much energy? Some places have a large quantity of positive energy. Think of it this way: Our bodies absorb energies when those energies are stronger than the body’s own energy, and they give off energy when those energies are weaker. Absorbing energies feels good. However, if the energies are too strong, the organism gets overloaded. It reacts with discomfort and unease. That’s why it’s important to carefully observe how you feel when you are in a certain place. That’s a good tip for everyday life in general. – What do you find so special about the Fürenalp?

– Do you think that the desire for greater resilience and mind- fulness in daily life that has been triggered by the coronavirus pandemic has also led to greater popularity of “places of power”?

We have observed that trend and welcome it so long as the places are visited in a mindful way.

– Welche Ziele verfolgst du mit dem Kennzeichnen solcher Kraftorte?

– The presence of crowds can disturb appreciation of energies?

Unser Ziel ist es, mehr über die Funktionsweise der Kräfte zu erfahren. Gleichzeitig möchten wir die Menschen mehr daran teilnehmen lassen sowie auf Naturkräfte aufmerksam machen. Unser wichtigstes Ziel ist dann erreicht, wenn sich die Menschen den vorhandenen Kräften wieder bewusster werden und sich vorwiegend an Orten aufhalten, an denen sie sich wohl fühlen. Dies hat viel mit einer Entschleunigung der Gesellschaft zu tun. – Denkst du, dass der durch die Corona-Pandemie verstärkte Trend zu mehr Resilienz und Achtsamkeit imAlltag auch zu mehr Popularität von Kraftorten führte?

Exactly. The calming but energising effects of such places can be compromised if there are too many people there who are not being mindful.

– Which seems rather contradictory.

Yes it does. But that’s just how it is. I would like to en- courage people to be respectful towards these places. It’s all about give and take.

Sit on the bench to enjoy the stunning view and the height- ened power levels at this gentle place.

Wir beobachten diesen Trend und begrüssen ihn, solang die Kraftorte achtsam aufgesucht werden.

– Ansonsten stört eine hohe Menschendichte das Wahr- nehmen der Kräfte...

– In der Region Fürenalp sind 39 solcher Kraftorte gekenn- zeichnet. Was war ausschlaggebend, dass mittlerweile schon drei Kraftortwege auf der Fürenalp und dem Surenental, auch liebevoll Little Patagonia genannt, initiiert wurden? Die Region Little Patagonia ist ein wunderbarer Fleck Erde mit grossartiger Natur. Gleichzeitig verfügt er über eine gepflegte, aber nicht übervölkerte, Infra- struktur. Die Fürenalp ist ein Ort der Entspannung. Auf der Fürenalp lassen sich kraftvolle Plätze in aller Ruhe erspüren. Befindet man sich in Menschenmassen, ist es viel schwieriger Naturkraft wahrzunehmen. Die Fürenalp bietet genau den richtigen Mix aus Natur, Infrastruktur und Dichte, um sich auf die Kräfte einzulassen. – Du beschreibst die Fürenalp als Ort, an dem «nicht zu viel und auch nicht zu wenig» Strahlung vorhanden ist. Gibt es demnach auch zu viel Kraft? Es gibt Orte, die haben sehr viel aufbauende Kraft. Man kann sich das so vorstellen: Unser Körper nimmt Kräfte auf, wenn diese stärker sind als die Körper- energien und gibt Kräfte ab, wenn sie schwächer sind. Kräfte aufnehmen fühlt sich daher gut an. – Was macht für dich die Fürenalp so besonders?

Genau. Die Ruhe und Wirkung von Kraftorten kann durch zu hohes Auftreten von Unachtsamkeit beein- trächtigt werden.

Each place of power is marked with an information board along the 3.4 km trail..

– What is your goal with the designation of such “places of power”?

Our goal is to find out more about how these energies work. At the same time, we want to draw people’s attention to natural energies and allow them to benefit from them. Our most important goal will be achieved when people become more conscious of existing energies and primarily spend time in places that make them feel good. That is strongly linked to the concept of slowing down the pace of life in society generally.

A quite powerful spring even though the amount of water being released is small.

18

19

ENERGY IS ALL AROUND US

KRAFTORTE