Engelberg-Genussmagazin-highres

WINTER

WINTER

DAY SPA KEMPINSKI KEMPINSKI DAY SPA

MASSAGEN IN ENGELBERG www.engelberg.ch/ganzjaehrig/wellness-gesundheit MASSAGES IN ENGELBERG www.engelberg.ch/en/all-year-around/wellbeing Massages don’t only relax the muscles and soothe and invigorate the body, they also offer healing balm for the soul. Some people have aches and pains because of excessive physical activity, others developmuscle strain due to prolonged sitting or standing. The holidays are the perfect time to treat yourself to a professional massage – be it a sportsmassage after skiing, or a therapeutic body treatment tailored to your specific needs. Engelberg has a wide range of different therapists who can transport you into a state of bliss for mind, body and soul.

Wohltuende Berührungen, die nicht nur entspan- nend für die Muskeln, sondern auch Balsam für die Seele sind, tun demKörper auf allen Ebenen gut. Bei manchen tauchen Verspannungen aufgrund von zu viel körperlicher Arbeit auf und bei anderen entstehen Beschwerden durch einseitige Belastung wie langes Sitzen oder Stehen. In den Ferien ist der perfekte Zeitpunkt, sich eine Massage zu gönnen – sei es eine Sportmassage nach dem Skifahren oder eine wohltuende Körperbehandlung, die auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmt ist. In Engelberg findest du diverse Therapeuten, die dir den perfekten Wohlfühlmoment zaubern.

Is there anywhere better to relax than in a luxurious spa, wrapped in soothing warmth and calming scents? The rooftop spa at the Kempinski Palace Engelberg is a wellness paradise, a place of pure relaxation. The 880 m² facility includes an infinity pool with bubble loungers, a separate whirlpool, and a panoramic view of the surroundingmountains. Visitors can get comfy on one of the many discretely arranged “islands of tranquillity” then lie back and take in the view or drift into their own private thoughts. The spa also offers a Finnish sauna, a 60°C bio-sauna, a steam bath, an ice fountain, and a relaxation room with a cosy fire- place. The spa is open to day visitors as well as hotel guests. We recommend making a reservation in advance.

Wo lässt es sich besser entspannen als in einem luxuriösen Hotel oder SPA, wo Wärme einen in den verschiedensten Facetten umschmeichelt und wohlige Düfte die Räume durchfluten. Das Kempinski Palace Engelberg birgt mit seinem Rooftop SPA einen neuen Stern amWellnesshimmel und lädt zum puren Entspannen ein. Auf 880m² erwartet dich u.a. ein imposanter Infinity-Pool mit Sprudelliegen sowie separatem Whirlpool und unvergleichlichem Panoramablick auf die umliegende Berglandschaft. In vielen kleinen Ruheinseln, die schön diskret arrangiert sind, kann man es sich bequemmachen und den Blick oder die Gedanken schweifen lassen. Eine finnische Sauna, die 60°C Bio-Sauna, ein wohltuendes Dampfbad, der Eisbrunnen und ein Ruheraum mit gemütlichem Kamin ergänzen das Wohlfühlangebot. Luxus pur! Das SPA ist nicht nur Hotelgästen vorbehalten, sondern auch Tagesgäste sind herzlich willkommen – eine vorherige Reservierung wird empfohlen.

MASSAGE MASSAGE

17 KICK BACK FOR YOUR BODY KICK BACK FOR YOUR BODY BO DY Das Wort Yoga bedeutet «Vereinigung» und «Integration» von Körper und Seele. Yoga dehnt und stärkt nicht nur die Muskeln, sondern hat auch eine stressreduzierende Wirkung. So viel zur Theorie. Lehre, Philosophien und Praktiken um Yoga sind so vielfältig wie das Leben selbst. Welcher Yogastil der richtige für einen ist, muss jeder selbst herausfinden oder man kann sich von einer Lehrerin oder einem Lehrer dabei begleiten lassen. Warum nicht in den Ferien starten oder wieder damit beginnen – manchmal braucht es einen bestimmten Impuls, um danach ein wohltuendes Ritual daraus werden zu lassen, das man zu- künftig in den Alltag integriert. The word “yoga” means “joining together” – it’s about unifying the body and soul. Yoga doesn’t only stretch and strengthen muscles, it also reduces physical and mental stress. But yoga teachings, philosophies and practices are as di- verse as life itself. With guidance from instructors, you can try out various forms of yogic exercise and decide which suits you best. If you’ve never tried yoga before, or would like to take it up again, the holidays are the perfect time to do so. With the right inspiration, yoga can become a healthy ri- tual that you can easily integrate into everyday life. YOGA-ANGEBOTE IN ENGELBERG www.engelberg.ch/ ganzjaehrig/schlecht wetterprogramm/#c72119 YOGA SESSIONS IN ENGELBERG www.engelberg.ch/en/all- year-around/bad-weather-­ program/#c72120 Infinity pool at the Kempinski Palace Engelberg with a view of the surrounding mountains. WOHLTUENDE YOGA-SESSION YOGA – BRING BODY AND SOUL TOGETHER 16