Engelberg-Genussmagazin-highres

O

WINTER

VON JANUAR BIS OSTERN 2023 JEDEN SAMSTAGABEND saturday night trübsee

Den glitzernden Sternenhimmel, den du in den Bergen fernab des Lichts der Zivilisation bestaunen kannst, wirst du so schnell nicht wieder vergessen. Wenn du zugleich etwas erleben möchtest und nach einem unvergleichlichen Abendprogramm suchst, dann ist die Trübsee Saturday Night ein heisser Tipp. Snowtuben, Schneeschuhlaufen oder Winterwandern – das erwartet dich am Samstagabend auf Trübsee. Für den kleinen und grossen Hunger zwischen- durch gibt es im Berghotel Trübsee allerlei Gluschtiges und im Lago Torbido italienische Spezialitäten wie Pizza oder Pasta. Die Gondelbahn Engelberg – Trübsee sowie der Rutschpark sind von Januar bis Ostern jeden Samstagabend offen und mit deinem Skipass gültig. SATURDAY NIGHT A SATURDAY NIGHT LIKE NO OTHER

The glittering starry sky over the Alps, far from the bright lights of civilisation, is a sight you won’t soon forget. If you want to really make a night of it and are looking for fun after dark, we can heartily recommend Trübsee Saturday Night. That’s when you can look forward to night-time snowtubing, snowshoe hikes and winter walks. The Trübsee Mountain Lodge will keep you well fed with delicious in-between snacks or a full meal, while Lago Torbido serves Italian specialities like pizza and pasta. The Engelberg-Trübsee cable cars and the Snow Park are open every Saturday evening from Christmas to April. Ski passes are also valid at those times.

Snowtuben, Schneeschuhlaufen oder Winterwandern – verbringe deinen Samstagabend auf Trübsee und lass dich im Berghotel Trübsee kulinarisch verwöhnen.

Evening atmosphere at Saturday Night on the Trübsee terrace.

WEITERE INFOS: TITLIS.CH/SATURDAYNIGHT

The Ritz restaurant on the Gerschni Plateau high above Engelberg, at the foot of the famous Laub slope, is a popular destination. During the day, it is mainly visited by skiers and hikers; not so many people know that it also opens for night-time dining. It’s a wonderful place to go for an evening meal – or Znacht in the local dialect – and is easily reachable even with children. If you take the day’s last funicular train up to the Gerschnialp, the restaurant is just a 15 to 20minute walk away. After your delicious supper you can get back to the village by following the narrow snowy path through the Gerschnialp and past the Bänklialp hotel. A head torch is essential, and don’t forget to book your table in advance. FEINES ZNACHT IM «RITZ» MIT KLEINER NACHTWANDERUNG “ZNACHT” IN THE RITZ FOLLOWED BY A NIGHT-TIME WALK

18 CK Am Fusse des weltbekannten «Laub» und auf demGerschni- Plateau über Engelberg wartet mit demRestaurant Ritz ein beliebtes Ausflugsziel, das meist tagsüber von Skifahrern, Langläufern oder Winterwanderern angesteuert wird. Die wenigsten wissen, dass ein Nachtessen im Ritz am Abend eine tolle Genusstour darstellt, die auch gut mit Kindern absolviert werden kann. Wenn man das letzte Bähnli der Standseilbahn auf die Gerschnialp nimmt, erreicht man in 15-20 Minuten das Restaurant. Nach einem feinen zünftigen Znacht geht es mit Stirnlampen oder Fackeln ausgestattet über den schmalen verschneiten Weg durch den Gerschni- wald, vorbei amHotel Bänklialp, zurück ins Dorf. Kleiner Tipp: Das Nachtessen sollte vorgängig angemeldet werden. Night hike through the snowy forests.

porticos gin-bar Hotel terrace, engelberg Die Porticos Bar ist ein Muss für jeden Gin-Fan! In der grössten Gin-Bar der Zentralschweiz stehen dir 777 ver- schiedene Sorten zur Auswahl. Die traumhafte Aussicht auf das Dorf und die umliegende Bergwelt gibt es obendrauf. Wir freuen uns auf deinen Besuch.

Gin time

Öffnungszeiten Die aktuellen Öffnungszeiten findest du unter: terrace.ch/porticos

Kontakt terrace.ch/porticos Telefon: 041 639 66 66 E-Mail: terrace@terrace.ch