Engelberg Magazin Nr. 25

Bini Amstutz spürt, dass seine Gäste die Einfachheit und Ruhe in den Bergen wieder mehr schätzen als früher. Bini senses that these days tour participants appreciate the tranquillity and elemen- tary quality of the moun- tains more than before.

When top ski jumpers like Simon Ammann leap from Engelberg’s Gross-Titlis-Schanze in the World Cup on 21 and 22 December this year, most of the work of the ski jump’s custodian Albin “Bini” Amstutz will be over. Since 2012 the self-employed mountain guide has been responsible for getting the ski jump ready for the World Cup. From November, that is his sole task. “It’s the perfect job for me,” he says. “Wintertime is off-peak season for mountain guides.” Bini Amstutz’s job as custodian of the

Beispiel die Stahlbügel, schweissten sie selbst. «Es war eine anspruchsvolle Arbeit und die Klettersteige sind heute nicht mehr aus Engel- berg wegzudenken», sagt er mit leisem Stolz. Bini Amstutz ist immer mit dem Pager unterwegs, denn seit 2002 ist er auch Rettungs- spezialist Helikopter. Er wird öfters von der Alpinrettung Schweiz oder der Rega zu heiklen Rettungsaktionen in den Bergen aufgeboten. Auch während unseres Gesprächs piept das Gerät zweimal, ausrücken muss er allerdings nicht. Manchmal gehen ihm Einsätze nahe. Er habe jedoch gelernt, schwie- schen Mann bergen, den er vor ein paar Jahren als Bergführer noch aufs Matterhorn begleitet hatte. Es war ein Geburtstagsgeschenk der gan- zen Familie. Seine Rettungseinsätze haben auch Auswirkungen auf seine Aufgabe als Bergführer. «Ich sehe Gefahren schneller und bin zurückhal- tender geworden.» Ob die Gäste anspruchsvol- ler seien als früher? «Nicht unbedingt», meint Bini Amstutz, «ich habe das Gefühl, die Leute schätzen die Einfachheit und Ruhe in den Bergen wieder mehr.» Bergführer Amstutz ist nicht nur viel in der Schweiz unterwegs, er wird auch oft im ganzen Alpenraum gebucht. Dazu gehören auch Afrika und das Himalaya-Gebiet zu sei- nem Repertoire. «Es ist ein wahnsinnig grosses Gelände, sehr hoch und viel wilder, viel weiter weg von der Zivilisation.» Gerade im Hima- laya sei er angewiesen auf die Erfahrung von ortskundigen Leuten. «Das lief jeweils Hand in Hand», schwärmt er vom Team in Nordindien. Sein Arbeitsplatz ist in der Natur, der Sport seine Leidenschaft – auch in der Freizeit. Mountain- rige Situationen im Leben zu akzeptieren, dazu gehöre eben auch der Tod. Die Berg- rettungen wurden zu seiner Lebensschule. Diesen Sommer musste er einen einheimi-

bike oder Windsurfen gehören dazu, ab und zu spielt er auch Eishockey. Schliesslich hat er eine Saison lang in Sion in einem 1. Liga-Team gespielt. Zurück zum Skispringen. Bini Amstutz geniesst die enge Zusammenarbeit mit den vielen freiwilligen Helfern. «Ich will Engelberg etwas zurückgeben und mich für den Tourismus einsetzen.» Die Verantwortung sei zwar gross, «aber da geht es nicht um Menschenleben wie in den Bergen, sondern nur um materielle Sachen.» Um nicht missverstanden zu werden, ergänzt er sofort, dass er den Schanzenbau nicht auf die

Bini grew up in Engelberg in modest circumstances. Aged eight, he was sent to work as a goatherd up the mountain for two weeks – but af ter a few days he ran away again: “I was terribly homesick,” he says. “So I wa lked a ll the way home a lone.” Unsurprisingly, goatherd- ing did not become his profession later in life. From 1986 to 1990 he was an apprentice truck mechanic, and he subsequently worked at Me- nia AG (today’s Bürgi AG, a systems supplier for the construc tion industr y). When the company had no work for him in the winter time, he

world ’s biggest natura l ski jump is a complex one. He has to organize a team of volunteers, communicate with logistics companies on the timely deliver y of large quantities of snow, oversee

leichte Schulter nehme. Auf diesen Gedanken käme wohl niemand, der ihn kennt. Er könne als Schanzenchef von seiner Arbeit als Bergführer profitieren. Gestresst wirkt Albin «Bini» Amstutz in den

saw that as an oppor tunity to branch out in a dif ferent direc tion. He was a keen skier and enjoyed teaching v isitors, so he decided to retrain as a ski instruc tor. He went on to train as a bungee master and

Als Schanzenchef möchte Bini Amstutz Engelberg etwas zurückgeben.

Bini Amstutz has been a self-employed mountain guide for 20 years.

snow produc tion, consu lt with the World Cup organising commit tee, regu larly meet with the facility’s manager Hans Häcki, and – most impor tantly – keep a close eye on the weather. “It ’s pret ty heavy work. I cou ldn’ t do it a ll year long,” says Bini (49). The run-up to the FIS Ski Jumping World Cup was rather turbu lent last year. Objec tions were raised to the noisy produc tion of snow on site, so the organis- ers had to have it produced elsewhere, which was more expensive. Thank f u lly, Bini quick ly got in touch with the canton of Uri and was able to arrange the deliver y of 4 ,000 cubic metres of snow f rom the Got thard area. The leng ths the team are willing to go to shows how impor tant the World Cup is for the loca l community. It ’s not just that spor ts fans get to watch the ski jumping elite in their home town – with each edition of the event gorgeous pic tures of the venue are broadcast around the world, and that ’s great publicity for Engel- berg and the Titlis as a tourist destination!

Wochen rund um das Weltcup-Springen selten. Auch nicht bei Regen oder Sturm. Seine Ruhe überträgt sich jeweils auf das Team. Alle ziehen am selben Strick, alle arbeiten so lange an der Gross-Titlis-Schanze, bis Spur, Aufsprung und Auslauf top präpariert sind. Trotzdem reicht in der Regel die Energie am Sonntagabend noch für Spezialeinsätze. Die freiwillige Helfernacht im Sportingpark ist legendär. Da wurde auch schon auf dem Stammtisch ein Turm mit allen 54 Stühlen gebaut. Oder die freiwilligen Helfer zügelten den 1,2x4m grossen und 60kg schweren Holztisch aus dem Restaurant auf das Aussen- Eisfeld. «Ehrensache, dass am Morgen wieder alles an Ort und Stelle war», schmunzelt Bini und «wir haben auch noch nie etwas beschädigt.» Spätestens jetzt wird klar: Schanzenchef zu sein, ist nicht einfach ein Job, es ist eine Leidenschaft.

a Telemark instruc tor, and in 1998 he qua li- f ied as a canyoning guide. In the meantime he was working as a bike mechanic at the Bike'n Roll shop in Engelberg, helping out two col- leagues. “It ’s they who gave me the idea to become a mountain guide,” he says. He star ted training in 1997 and qua lif ied in 1999. He has now been a self-employed mountain guide for 20 years and has never regret ted the decision. His least favourite par t is the paperwork: “If I haven’ t been out in nature for a few days I get restless,” he admits. That ’s why he passes on as much of f ice work as he can to his tax adv iser. Mu lti-ta lented Bini is a lso responsi- ble for maintaining si x v ia ferratas of var y- ing dif f icu lty. He was commissioned to set them up by cableway companies, Engelberg municipa l council, and Engelberg-Titlis Tourismus. Of course, he didn’ t do it a lone, but with some mountaineering colleagues. They made most of the equipment them- selves – welding the steel rungs, for example.

14

15

inside

inside